Aya Shameimaru

Profil Général

	Nom:	射命丸しゃめいまる 　文あや Aya Shameimaru Écritures Alternatives : Aya Syameimaru
	Espèce:	Tengu
	Facultés:	Peut voir/entendre les choses à longue distance, manipule le vent.
	Âge:	Environ 1000 ans
	Occupation:	Journaliste
	Localisation:	Montagne Yôkai
	Description:	Voir les descriptions de Aya (Touhou 9) A les yeux rouges, les cheveux noirs mi-longs et un corbeau est perché sur son épaule. Porte une blouse blanche, une mini-jupe noire, et un Tokin. Tiens un bloc-note. Ne possède plus ses ailes. (Touhou 9, tenue alternative) Pareil que ci-dessus, mais son tokin est vert et son éventail est bleu. (Touhou 10) A les yeux rouges, les cheveux noirs mi-longs. Porte une blouse blanche, et une mini-jupe noire avec des motifs en feuilles d'automne, et un Tokin avec plusieurs plumes blanches accrochées dessus. Tiens un éventail qui ressemble à une feuille. (Touhou 10.5) La même apparence que dans Touhou 9, mais porte des getta. (Touhou 10.5, tenue alternative) Ses cheveux et sa robe sont gris, sa blouse est gris foncé, son éventail est orange à la place d'être jaune, et son tokin est bleu au lieu d'être rouge. (Touhou 12.5) Pareil que dans Touhou 10, mais avec des cheveux plus longs et plus ébouriffés, ses guêtres de Touhou 10.5, et un brassard orange avec 「取材中」 (Shuzaichuu: "collecte de matériel") écrit dessus. Elle n'a pas son éventail et ses pompons blancs accrochés à des fils rouges sur son chapeau. Ses oreille sont pointues. La lentille de son appareil photo est rouge. (Bohemian Archive in Japanese Red) A les yeux rouges, les cheveux noirs mi-longs. Habituellement accompagnée d'un corbeau. Porte une blouse blanche, une mini-jupe noire, et un Tokin. Elle est parfois montrée avec une paire d'ailes noires.
	Relations:	Voir les relations de Aya Momiji Inubashiri (Subordonnée) Seigneur Tenma (Chef) Hatate Himekaidou (Rivale, collègue) A aussi interviewé la plupart des personnages de Touhou 06 à Touhou 09 une fois ou plus.
	Apparitions:	Voir les apparitions de Aya Jeux Officiels Bohemian Archive in Japanese Red (Personnage Principal) Phantasmagoria of Flower View (Personnage Jouable, Adversaire Possible) Shoot the Bullet (Personnage Principal) Mountain of Faith (Boss du Stage 4) Scarlet Weather Rhapsody (Personnage Jouable, Adversaire Possible) Subterranean Animism (Partenaire Jouable) Double Spoiler (Personnage Principal, Boss du Mode Spoiler) Fairy Wars (Ending de la route C1) Ouvrages Officiels Curiosities of Lotus Asia (Clin d'œil chapitre 14) Bohemian Archive in Japanese Red (Personnage Principal) Strange and Bright Nature Deity (Personnage Mineur) Silent Sinner in Blue (Personnage Secondaire) Inaba of the Moon and Inaba of the Earth (Personnage Secondaire) Oriental Sacred Place (Clin d'œil dans le Chapitre 12) Wild and Horned Hermit (Clin d'œil)
	Titres:	Traditionnelle Journaliste de Fantaisie (Voir les autres titres de ce personnage)

Informations Générales

Aya Shameimaru est la journaliste officielle de Gensokyo. Elle est connue pour écrire ses nouveaux articles avec une "légère" exagération, en particulier si cela concerne Gensokyo. Elle est très forte et l'est probablement plus qu'elle en a l'air, notamment lors de ses petites "victoires accidentelles" dans le but de faire la couverture avec une nouvelle histoire.

Histoire

Lors des évènements de Phantasmagoria of Flower View, elle veut à tout prix que son journal soit dans le top des ventes et projeta d'écrire un article qui, selon elle, promettrait d'être une nouvelle histoire très intéressante, ayant apparemment oublié que le même incident s'était produit il y a 60 ans auparavant. Même si elle était vivante lors de l'incident des fleurs d'il y a 60 ans, peut-être que sa mémoire s'est assombrie par les milliers de faits et rumeurs qu'elle entend - ou crée - tous les jours.

Pendant Mountain of Faith, quand Aya a été envoyée par les autres Tengu pour voir ce qu'il se passait dans la Montagne Yôkai, elle fut surprise de voir que l'intruse n'était autre que notre héroïne. Bien qu'Aya ne veuille pas lutter contre l'héroïne, elle privilégiera les ordres de son supérieur. Elle décida tout de même d'y aller "doucement" sur notre héroïne et la conduira au nouveau sanctuaire, estimant que l'héroïne pourrait débarrasser les Tengu d'une nuisance importante.

Lors des évènements de Scarlet Weather Rhapsody, elle fait le tour de Gensokyo pour son travail, et après une rencontre avec Reimu et Marisa, elle décide d'infiltrer le manoir du démon écarlate pour faire un reportage sur le démon écarlate et écrire un article sur elle. Remilia mentionnera quelque chose au sujet de l'incident de la météo, et Aya retourna à la Montagne Yôkai. Elle y rencontra une Reimu furieuse qui se plaint d'un tremblement de terre qui a détruit son sanctuaire. En dépit de la situation, Aya est défaite comme une intruse.

Autres Informations

Nom et Concept

• Les caractères utilisés pour le nom "Shameimaru" veulent littéralement dire, "tirer (une flèche)" (ou "briller sur/dans"), "commander, décréter, ordonner" (ou "frapper/cible" dans le mot meichuu (命 中 )), et "cercle" (fin de nom commune, habituellement vu dans les noms d'épées ou d'armes similaires). Aya signifie "texte, phrase, littérature", et ce sont aussi les premiers caractères de "Bunkachou".
• Le nom Shameimaru est dérivé de Sha-Mail (Shamēru → Shameimaru), qui, plus connu sous le nom MMS en France, est un message contenant une photo, ce qui est très approprié pour une reporter qui prend des photos.
• Aya possède le Bunkachou (文花帖), un carnet de notes de tengu contenant d'innombrables photos et notes manuscrites. Bun (文 - pouvant être aussi prononcé "aya") voulant dire "phrase, texte", ka (花) signifiant "fleur, floral" (ou "jolie, mignonne" dans un sens figuré) et chou (帖) signifiant "carnet de notes", ce qui donne Bunkachou, se traduit littéralement par "un carnet de notes rempli de phrases fleuries" . Son relevé d'observations pour les articles et les images du Journal Bunbunmaru ne sont autres que de magnifiques danmaku ou des filles mignonnes vivant dans Gensokyo.

Trivia

• Aya est la créatrice et la reporter du Journal Bunbunmaru.
• Aya ne s'entend pas toujours très bien avec les autres personnages. Ce n'est pas nécessairement à cause de sa personnalité, mais plutôt en raison des articles et des nouvelles qu'elle écrit à leur sujet, qui sont remplis avec autant de faits réels que de ses propres opinions personnelles. Quand elle publie des choses comme "Reimu semble être juste une ancienne ivrogne" dans son journal, il n'est pas étonnant que beaucoup d'autres résidents de Gensokyo sont peu ravis de se voir dans le journal. Néanmoins, cela vient de sa nature très curieuse et de sa tendance à exagérer les événements, plutôt que le désir de détruire la réputation d'autrui pour son amour-propre. En fait, elle a développé l'éthique et poursuit la vérité à sa manière, en faisant parfois des erreurs.
• La silhouette d'Aya est présente sur la face avant de la jaquette de Shoot the Bullet.
• En dehors de Reimu et de Cirno, elle est le seul des personnages secondaires à être l'héroïne d'un jeu officiel Touhou (La série de Shoot the Bullet) jusqu'à présent.
• Une fois, ZUN a commenté que la conception de Shoot the Bullet s'était déroulée à peu près en même temps que Embodiment of Scarlet Devil. Ce jeu nécessitant un personnage avec un appareil photo, Aya a été créée spécialement pour ça.
• Dans Mountain of Faith, Aya est le premier boss du stage 4 dans les jeux Windows ne variant pas ses spellcards en fonction du personnage jouable utilisé (à savoir les différentes spellcards de Patchouli dans Embodiment of Scarlet Devil, l'ordre des Sœurs Primsriver dans Perfect Cherry Blossom, Reimu et Marisa dans Imperishable Night, etc.)
• Sa description dans Strange and Bright Nature Deity et dans Curiosities of Lotus Asia laisse croire que son journal n'est pas bien reçu et qu'elle prend un malin plaisir à duper Reimu dans la croyance d'un type de fantôme fictif pour augmenter sa popularité.
• Dans Touhou Hisoutensoku, une de ses palettes alternatives ressemble à Ranka Lee de Macross Frontier.

Fandom

• Étant donné que Aya inclut une variété de photos des personnages dans ses nouveaux articles, quelques fans la dessinent parfois en train de prendre des photos aussi embarrassantes que dangereuses pour son seul plaisir, la représentant souvent comme un personnage pervers.
• Bien que Bohemian Archive in Japanese Red décrit Aya comme ayant des ailes noires, on ne peut pas les voir dans les sprites de Shoot the Bullet et de Phantasmagoria of Flower View, ce qui a causé une grande confusion dans les œuvres des fans, vu que beaucoup d'artistes prennent leurs libertés sur ce choix. Il y a beaucoup de théories sur les ailes d'Aya, mais la plus répandue est le fait qu'elle est capable de les masquer lorsqu'elle n'en a pas besoin.
• Dans les deux scripts du mode histoire de Mountain of Faith, Aya dit "Ayayayaya" (あやややや) qui est devenu son slogan.
• Comme ZUN a été vu avec ceci, Aya a été comparée à ZUN car les vêtements qu'ils portent sont similaires. Il est à noter que Aya est connue comme "La petite amie de ZUN".

Profils Officiels

Bohemian Archive in Japanese Red - 本書について

Afficher le profil

	・本書オリジナル、幻想郷一の情報通・射命丸 文（しゃめいまる あや）が登場！！ 大人気キャラクター32人を、文の視点から徹底解剖！ もちろん文章は原作者ZUN氏による書き下ろし！
Exclusif dans ce livre : La spécialiste numéro un de l'information à Gensokyo, Shameimaru Aya est là !! Avec l'intuition originale d'Aya, les 32 personnages les plus populaires sont pris et examinés sous tous les angles ! Bien sur, le texte est exclusivement écrit par le créateur original, ZUN !

Phantasmagoria of Flower View - キャラ設定.txt

Afficher le profil

○伝統の幻想ブン屋 　　射命丸　文（しゃめいまる　あや） 　　Syameimaru Aya 　　種族：鴉天狗 　　能力：風を操る程度の能力 　　　鬼が幻想郷にいた、千年ほど前から住み着く天狗。 　　　元は鴉。風を操る程度の能力を持つ。 　　　性格は真面目で融通が利かない。強い者には礼儀正しく、弱い者に 　　は強気に出る。ただ、取材の相手となれば常に礼儀正しい。 　　　彼女の持つ力は、幻想郷の中でも最高クラスではあるが、決して力 　　を見せびらかせようとはしない。これは、彼女に限らず天狗の特性で 　　もある。 　　　普段は山に住み、風と同じ速度同じ向きに移動する。噂好きで、い 　　つも情報を仕入れては、天狗仲間で情報交換する。交換するたびに情 　　報は変化し、殆どの噂は大げさな物となっている。 　　　天狗の中でも彼女は幻想郷の女の子達の噂が好き。自分で観察した 　　り、仲間から仕入れたりと新しい情報が入ってこない時などほとんど 　　無い。ただ、どの情報も多分に嘘が混じっているものである。 　　　彼女は「文々。新聞」（ぶんぶんまるしんぶん）という不定期新聞 　　を作り、天狗内で配っている。嘘だらけの新聞である。 　　　今回の様な異変が起きる事で、天狗達は大喜びである。こういう時 　　は色んな新しい情報が入ってくるからであり、その情報を元に新聞が 　　書けるからである。

La Reporter Traditionnelle de Fantaisie. Aya Shameimaru Espèce: Tengu corbeau Capacités : Manipulation du vent. Une tengu arrivée à Gensokyo il y a plus de 1000 ans, à l'époque où ne vivaient que les oni. C'est un corbeau à l'origine. Elle a la capacité de manipuler le vent. Son caractère est honnête mais pas rigide. Elle est polie avec les personnes puissantes, et négocie plus fermement avec les personnes plus faibles. Cependant, elle est toujours polie lors de ses interviews. Bien que ses pouvoirs soient catalogués comme faisant partie des plus puissants de Gensokyo, elle ne les utilise jamais juste pour se donner en spectacle. Ce n'est pas une caractéristique qui lui est particulière, mais celle des tengu en général. Elle vit habituellement dans une montagne où le vent souffle toujours dans le même sens et à la même vitesse. Elle adore les ragots et est toujours en quête de nouvelles informations échangées avec ses camarades tengu. Durant un échange, l'information est déformée, et presque toutes leurs histoires finissent exagérées. Elle est celle détenant le plus de rumeurs concernant les filles de Gensokyo parmi les tengu. En observant d'elle-même et en collectant des informations par le biais de ses collègues, il arrive parfois qu'elle se trouve à court de "matière première". Néanmoins, la plupart de cette matière première est mélangée à des rumeurs. Elle rédige un journal non périodique, Bunbumaru News, et le distribue parmi les tengu. C'est un journal à sensation rempli de rumeurs. Lorsque le désastre actuel débuta, les tengu étaient surexcités. Il y avait beaucoup plus de "matière première" à dénicher, basée sur ce qu'ils pouvaient écrire dans leurs journaux.

Mountain of Faith - キャラ設定.txt

Afficher le profil

○４面ボス　里に最も近い天狗 　　射命丸　文（しゃめいまる　あや） 　　Syameimaru Aya 　　種族：鴉天狗 　　能力：風を操る程度の能力 　　妖怪の山の新聞記者。主に幻想郷の少女達のローカルニュースを新聞 　　にする天狗である。 　　今回は、白狼天狗から侵入者ありとの報告があった。こういう場合、 　　普段は自警隊リーダーの大天狗の総指揮の元、白狼天狗が交渉、及び 　　警備に当たる。 　　しかし、何故か大天狗は報道機関である彼女を呼び出し交渉を命じた。 　　彼女は首を傾げながら現場に向かうと、その疑問はすぐに氷解した。 　　侵入者は、彼女がいつも新聞のネタにしている人間だったのである。 　　つまり大天狗は、文が侵入者の事を一番理解していると判断して、目 　　的は何なのか聞き出せると判断したのだ。 　　彼女は手加減して戦った振りを見せ、わざと負けた。戦いもしないで 　　山に入れてしまうと、彼女が人間と繋がっていると疑われる可能性が 　　あったからである。 　　文は人間に屈した振りをして、最近現れた謎の神社に案内した。 　　大天狗には『侵入者の目的は山から迷惑な来客があったとの事でした 　　ので、天狗社会に矛先が向かないように、最近現れた謎の神社の様子 　　を見に行かせました』と報告した。 　　大天狗はその報告を聞き、ピンチをチャンスに変える働きをした文を 　　褒めた。 　　そして、下っ端である犬走に引き続き人間の監視を命令し、その謎の 　　神様の様子も探る事にした。 　　犬走の報告によると謎の神様は人間と戦闘になったが、遊んでいる様 　　子であり、遊びを楽しんでいるようだった。性格は極めて明るく、頭 　　脳は明晰。危険性は少なく、むしろ友好を築く事で、山の妖怪の生活 　　はより良くなるのではないか、との報告であった。 　　それから、天狗の頭領である天魔様と、山の神様の間で秘密の交渉が 　　行われる事になった。 　　何を話し合ったのかは公開される事はなかったが、結果はお互い山に 　　住む者として友好関係を築く事になった、と知らされた。 　　それ以来、天狗や河童は新しい神様を信仰するようになった。 　　信仰といっても、一緒に宴会をする程度の事だったが。

Le Tengu le plus Proche du Village Aya Shameimaru Espèce : Tengu corbeau Capacités : Pouvoir de Contrôler le Vent Une reporter spéciale de la Montagne Yôkai. Une tengu qui, typiquement, rédige les dernières histoires locales au sujet des filles de Gensokyo. Cette fois-ci, elle a entendu la nouvelle de la bouche des tengu loups qu'un intrus était entré dans la montagne. D'ordinaire, les tengu loups sont sous le commandement du Grand Tengu avec lequel ils patrouillent dans la montagne, et sont en charge des négociations et des opérations de défense. Cependant, dans le cas présent, le Grand Tengu avait décidé d'envoyer ses troupes à la recherche d'informations afin de conduire à des négociations. Encore dans le doute, il alla au devant des évènements où sa confusion fut bien vite dissipée. L'intrus était l'une des filles qui faisaient toujours la une du journal. En d'autres mots, le Grand Tengu comprit qu'Aya aurait le plus de connaissances concernant l'intruse, et aurait plus de chances de savoir fidèlement quel était le but de celle-ci. Aya y alla doucement avec l'intruse, mettant en scène sa défense vigoureuse et constamment perdue. Après tout, si elle laissait l'intruse entrer dans la montagne sans même l'affronter lors d'un combat, elle aurait été soupçonnée d'agir en faveur des humains. Aya prétendit perdre face aux humaines, et les guida jusqu'au mystérieux temple qui était apparu récemment. Elle reporta plus tard à ses supérieurs que les intrus n'avaient rien à voir avec la société tengu, mais étaient plutôt intéressés par le dérangeant et énigmatique sanctuaire qui était apparu il y a peu de temps de cela. Ses supérieurs lurent son rapport, et commandèrent à Aya de surveiller une quelconque menace potentielle et occasionnelle. Ils ordonnèrent ensuite à Inubashiri un complément d'observation régulier sur les humaines en essayant d'explorer le mystérieux sanctuaire. Selon le rapport d'Inubashiri, le mystérieux dieu et les humaines avaient engagé un combat, mais cela avait été un évènement distrayant où les deux partis avaient eu l'air de passer un bon moment. Leurs personnalités respectives étaient brillantes, et leur esprits gardaient le même niveau en conséquence. Il n'y avait que peu de danger. Car, s'il y en avait, alors, plutôt que de poursuivre la relation amicale avec le sanctuaire, les yôkais de la montagne auraient préféré partir. Après cela, le chef des tengu, le Seigneur Tenma était entré dans de sérieuses négociations avec le dieu de la montagne. Les détails de leur discussion n'ont pas été rendus publics, mais il a été dit qu'ils avaient conclu un accord stipulant le partage de la montagne entre eux et la poursuite d'amicales relations. Dès lors, les tengu et les kappa commencèrent à avoir foi en leur nouveau dieu ...Même s'il s'agit plus d'un agrément entre tous à célébrer ensemble qu'une question de croyance.

Scarlet Weather Rhapsody - おまけ.txt

Afficher le profil

○伝統の幻想ブン屋 　　射命丸　文（しゃめいまるあや） 　　種族：天狗（鴉） 　　住家：妖怪の山 　　能力：風を操る程度の能力 　　　むしろ、動くことがその物が風と言ったところ。 　　　風に乗って飛び、風の声を聴き、自在に風を起こす。 　　　風の噂を掴む事も得意。 　性格：頭脳明晰、人前では丁寧な態度を見せる。非好戦的。 　　　彼女の思考能力は非常に高く、それが真実かどうかはともかく、人の 　　　何倍ものスピードで考えを巡らす。 　　　何を考えているのか予想することは非常に困難。その上、表面上は相 　　　手のレベルに合わせてくるため、一緒にいる誰もが居心地の悪い気分 　　　になる。 　　　戦うことは余り好きではないが、喧嘩を売って歩いている。ただ元々 　　　敵う相手ではないのでその喧嘩を買う者は少なく、泣き寝入りするば 　　　かりである。

La Reporter Traditionnelle de Fantaisie. Aya Shameimaru Race: Tengu (corbeau) Lieu de résidence : Montagne Yôkai Capacité : le pouvoir de contrôler le vent 　　　Ou, peut être serait-il plus juste de dire que ses mouvements SONT le vent. 　　　Elle conduit le vent, écoute le vent et peut provoquer le vent dès qu'elle le souhaite. Elle est aussi douée pour collecter les rumeurs colportées par le vent. Personnalité : très intelligente et courtoise envers les autres. Non combative. 　　　Ses facultés mentales sont extrêmement aiguisées, et ses pensées parcourent son esprit plus vite que les humains. 　　　Il est très difficile de savoir à quoi elle peut bien penser. Pour couronner le tout, elle change ses manières afin de correspondre à la personne avec laquelle elle se trouve, quelle qu'elle soit, c'est pourquoi personne ne se sent entièrement à l'aise avec elle. 　　　Elle n'aime pas particulièrement se battre, mais a beaucoup tendance à choisir les combats. Cependant, peu de personnes peuvent réellement lui tenir tête lors d'un affrontement, c'est pourquoi très peu d'entre eux prennent le risque, et elle préfère alors juste les laisser faire.

Subterranean Animism - キャラ設定.txt

Afficher le profil

○伝統の幻想ブン屋 　　射命丸　文（しゃめいまる　あや） 　　Shameimaru Aya 　　種族：天狗 　　能力：風を操る程度の能力 　　山に住んでいる天狗で新聞記者。 　　山の神様と河童が何か不穏な行動を取っていたので潜入取材していたら、 　　謎が地底世界に繋がった。 　　これを取材して記事にすれば部数増大のチャンスと踏んで、霊夢を利用 　　した。 　　天狗にとって地底に入る事は避けたかったからである。

La Reporter Traditionnelle de Fantaisie. Aya Shameimaru Espèce : Tengu Capacités : Pouvoir de contrôler le vent Une reporter tengu qui vit dans la montagne. Elle avait entendu dire qu'un kappa et les dieux de la montagne complotaient quelque chose, c'est pourquoi elle décida de partir enquêter. Il s'avéra que le mystère était connecté au monde souterrain. Elle imagina alors qu'elle pourrait grandement augmenter son rendement si elle écrivait une histoire à ce propos. Elle utilisa Reimu afin de partir en investigation à sa place. En fait, en tant que tengu elle voulait éviter d'aller sous terre.

Résumés des Ouvrages Officiels

Perfect Memento in Strict Sense

Source de l'article: Perfect Memento: Aya Shameimaru

• Aya est extrêmement rapide, même parmi les Tengu.
• Elle porte toujours un éventail qui lui permet de provoquer d'énormes bourrasques, un appareil photo, et un carnet de notes rempli de ses observations et de ses photos.
• Son journal, le Bunbunmaru Newspaper, contient des ragots en abondance et est populaire chez les humains ainsi que chez les Youkai.
• Beaucoup la craignent pour son style de reportage éhonté, et ne veulent donc pas être publiés dans son journal.
• Bien que Aya soit extrêmement forte, elle n'est pas habituellement agressive, sauf si quelqu'un se met en travers de son chemin.

Le Grimoire de Marisa

Source de l'article: Spellcards d'Aya Shameimaru

Sources Officielles

Montrer les sources

• 11/08/2005 Bohemian Archive in Japanese Red - 本書について
• 14/08/2005 Phantasmagoria of Flower View - キャラ設定.txt (profil officiel)
• 30/12/2005 Shoot the Bullet - Personnage Jouable
• 27/12/2006 Perfect Memento in Strict Sense - Perfect Memento: Aya Shameimaru
• 17/08/2007 Mountain of Faith - Dialogues du Stage 4; キャラ設定.txt (profil officiel)
• 22/10/2007 Inaba of the Moon and Inaba of the Earth - Chapitre 5
• 25/05/2008 Scarlet Weather Rhapsody - おまけ.txt (profil officiel)
• 26/05/2008 ~ 26/06/2008 Strange and Bright Nature Deity - Chapitres 19-20
• 16/08/2008 Subterranean Animism - Scenario de Reimu/Aya ; Dialogues du Stage Extra de Reimu/Aya; キャラ設定.txt
• 22/12/2008 Inaba of the Moon and Inaba of the Earth - Chapitre 19
• 09/03/2009 ~ 09/04/2009 Silent Sinner in Blue - Chapitres 20-21
• 22/04/2009 Inaba of the Moon and Inaba of the Earth - Chapitre 23
• 28/07/2009 The Grimoire of Marisa - Spellcards d'Aya Shameimaru
• 14/03/2010 Double Spoiler - Personnage Jouable; Commentaire des Spell Cards de Hatate du Stage Spoiler
• 26/06/2010 Oriental Sacred Place - Chapitre 9
• 25/09/2010 Wild and Horned Hermit - Chapitre 2