Cirno

Profil Général

	Nom:	チルノ Cirno Écritures Alternatives : Chirno, Chiruno
	Espèce:	Fée
	Facultés:	Manipulation du froid
	Âge:	Elle insinue qu'elle a plus de 60 ans, mais elle est encore une enfant
	Occupation:	Inconnue
	Localisation:	Zones froides, Lac brumeux près de la Scarlet Devil Mansion
	Description:	(Touhou 6,7) Yeux, cheveux et ailes symbolisant les fées des glaces de couleur eau. Porte un ruban bleu, une chemise légèrement rose et une robe bleue à une pièce. (Touhou 9, 12.3) Pareil qu'au dessus, sauf que son nœud est vert au lieu d'être bleu (même si sont son ruban est quand même bleu sur son sprite). (Touhou 9, tenue alternative) Pareil que ci-dessus, sauf que son nœud et vert foncé, sa chemise est mauve et sa robe violette. (Touhou 12.8) Le nœud de Cirno est bleu une fois encore. Sa chemise est blanche. Elle a des sourcils plus épais.
	Relations:	Daiyousei (Inconnu) Letty Whiterock (Inconnu) Sunny Milk (Amie) Luna Child (Amie) Star Sapphire (Amie)
	Apparitions:	Jeux Officiels Embodiment of Scarlet Devil (Boss du Stage 2) Perfect Cherry Blossom (Midboss du Stage 1) Phantasmagoria of Flower View (Personnage jouable, Adversaire potentiel) Shoot the Bullet (Boss des scènes 2-1, 2-3, 2-5) Touhou Hisoutensoku (Jaquette, Personnage jouable, Adversaire potentiel) Fairy Wars (Jaquette, Personnage Principal) Ouvrages Officiels Bohemian Archive in Japanese Red Strange and Bright Nature Deity (Personnage Secondaire) Silent Sinner in Blue (Clin d'œil) Oriental Sacred Place (Personnage Secondaire) Wild and Horned Hermit (Clin d'œil)
	Titres:	Fée des Glaces du Lac (TH06) Yôkai de la Glace (TH07) Petite Fée des Glaces (TH09) Froid Artificiel (TH9.5) Fée des Glaces (TH12.3)

Informations Générales

Cirno est une fée des glaces. Bien qu'elle est définie comme un boss faible dans la série Touhou, si on prend on compte le pouvoir des fées qui apparaissent en tant qu'ennemis ordinaires, on peut dire qu'elle est exceptionnellement forte pour son espèce. Elle est assez enfantine, comme le suggère son apparence, et est quelquefois considérée comme stupide.

Histoire

Pendant les évènements de Embodiment of Scarlet Devil, elle attaqua le joueur, qui passait par là, sans intention de vouloir se battre. Elle fut facilement abattue.

Dans Perfect Cherry Blossom, elle revient pour se venger de sa précédente défaite, mais seulement en tant que midboss du stage 1, et est tout aussi rapidement vaincue.

Dans Phantasmagoria of Flower View, Cirno erre sans but, apparemment non-concernée par l'incident des fleurs pour la simple raison que les fleurs ne sont à ses yeux qu'un moyen de s'amuser en les gelant. A travers ses dialogues, sa nature très enfantine est dévoilée, ne laissant aucun doute sur le fait qu'elle n'est pas très futée. Elle n'est pas là pour arranger les choses mais seulement pour s'amuser.

Dans Touhou Hisoutensoku, Cirno est intrigué par ce qu'elle croit être le grand Daidarabotchi, dans l'espoir de l'apprivoiser afin qu'elle n'ait plus peur de rien. Elle montre plus d'intelligence que dans le jeu précédent, car elle a perdu son habitude des combats du début et avoue qu'elle est incapable de vaincre Daidarabotchi si il vit dans la chaudière de la source d'eau chaude, car justement, elle est trop chaude pour elle.

Autres Informations

Trivia

Comment Cirno est devenue une ⑨

• Cirno est connue pour sa puérilité (à savoir : stupidité), ainsi le terme "Cirno" est souvent utilisé à la place de baka (バカ, idiot) comme un jeu de mot dans la communauté japonaise. Apparemment, même ZUN l'a suggéré : dans le manuel de Phantasmagoria of Flower View, elle est désignée en tant que "9. Idiote" dans l'explication des éléments à l'écran...
  • Elle a de nouveau été désignée ainsi dans le manuel de Touhou Hisoutensoku.
• Cirno peut lire, contrairement à certaines de ses camarades, comme Mystia Lorelei. Peut-être n'est-elle pas la plus idiote dans Gensokyo. Elle peut aussi compter (elle montre qu'elle sait arrondir les chiffres et faire des fractions dans Fairy Wars).
• Elle est l'un des seuls personnages à ne pas avoir de nom de famille dans la série Windows, avec Nazrin et Kisume par exemple.
• L'occupation favorite de Cirno est de congeler une grenouille instantanément, puis de la regarder décongeler en la jetant dans l'eau. Elle a tendance à échouer une fois sur trois, et les pauvres amphibiens se brisent alors en morceaux...
• Cirno a sûrement plus de 60 ans, comme elle est l'un des seuls personnages à savoir tout de suite ce qui se passe dans Phantasmagoria of Flower View, déclarant : "c'est le festival qui se déroule tous les soixante ans !". Bien qu'elle soit trop stupide pour voir que ce n'était pas un festival, elle semble être le tout premier personnage à reconnaître cette année dans le cycle des 60 ans. Même le yôkai des fleurs Yuka a dû attendre le chapitre 6 de son scénario pour réaliser quelle année c'était, alors que Cirno le savait dès le premier stage du scénario de Reisen.
• Elle apparaît sur la jaquette de Touhou Hisoutensoku et de Fairy Wars. Elle n'est pourtant pas le boss final de ces jeux.
  • Elle est le seul personnage à être apparu deux fois sur les jaquettes des jeux.
• Une de ses palettes alternatives dans Touhou Hisoutensoku ressemble à Alice Margatroid dans sa version PC-98.

Fandom

• En raison de cette fameuse image dans le manuel, Cirno a été surnommée "Nine-ball" ou tout simplement "⑨".
• La date "09-09-09" (Mercredi 9 Septembre 2009 09:09:09, plus précisement) à été nommée la "Baka Day" pour diverses raisons. Déjà, il semblerait que tout ait un rapport avec le chiffre 9. Par exemple : September 9 est le 252ème de l'année et 2 + 5 + 2 = 9, vous avez besoin de 9 lettres pour écrire "Wednesday" ou "September" (uniquement valable pour les anglophones ou les Japonais qui préfèrent souvent utiliser l'anglais), et le fuseau horaire du Japon est +9. D'autre noms communs de ce jour sont "The Strongest Day" ou encore "⑨ Day".
• A cause de ce mème, Cirno est maintenant un des personnages les plus populaires de Touhou Project. Beaucoup de fans la représentent, pour plaisanter ou sérieusement, comme une enfant incomprise ou une surdouée refoulée, ou comme une idiote maladroite qui bousille tout ce que tout le monde fait.
• Parce qu'elle aime congeler, de nombreux fans considèrent que Suwako Moriya a une rivalité avec Cirno, en raison de l'affinité Suwako avec des grenouilles.
• Dans les fan works, elle est souvent en compagnie de personnages enfantins et faibles comme Daiyousei, Rumia, Mystia, et Wriggle.Ce groupe est souvent connu sous le nom Team ⑨ dans le fandom, et il est généralement dirigé par Cirno elle-même. Sans Daiyousei, ce groupe est souvent appelé le "bakartet", une combinaison de "baka" et "quartet".
• Dans certains fan works, elle est en compagnie de Letty Whiterock qui est considérée comme une amie proche ou son mentor, comme dans la série des Advent Cirno. Ceci est en partie dû au fait qu'elle apparaît comme un midboss au stage de Letty dans Perfect Cherry Blossom, et en partie parce qu'elles partagent les mêmes capacités, la manipulation de la température froide et de glace.
  • Toutefois, Letty fait une remarque sur "une certaine fée" dans son article interview qui pourrait être interprété comme un peu péjorative envers Cirno ou ses capacités.
• La devise de Cirno (dans les doujins), "Je suis la plus forte !", vient de son dialogue de PoFV, où elle annonce cela dans son scénario, bien qu'elle soit le boss de premier stage de tous les autres personnages. Elle le dit aussi lors de la victoire contre elle-même dans Phantasmagoria of Flower View et dans Hisoutensoku.
• Certains fans ont fait le lien entre elle et Mai suite à leurs similarités du côté de leur apparence et parce qu'elles manipulent aussi bien l'une que l'autre la glace. De plus, il se trouve qu'une de ses palettes alternatives ressemble fortement à la tenue de Mai.
• Depuis le reportage CNN, qui montre la vidéo en shadow art Bad Apple!! et la même vidéo en stop motion, il a été renommé en "Cirno News Network" par certains de la communauté Touhou. Ceci est dû à la mauvaise évaluation du journaliste, à propos de la vidéo en stop-motion, en la représentant comme la vidéo initiale à partir de laquelle la vidéo en shadow art a été faite.
• D'autre versions de Cirno fan-made sont Achi Cirno (Fire Cirno), Ikazu Cirno (Lighning Cirno), Mizu Cirno (Water Cirno), Cirno-nee and Advent Cirno (parodie de Cloud Strife).

Profils Officiels

Embodiment of Scarlet Devil - おまけ.txt

Afficher le profil

○湖上の氷精 　　チルノ 　　能力：冷気を操る程度の能力 　　２面ボスです。雪ん娘です。 　　頭のほうはあまり良くありません。そもそも子供です。霊夢や魔理沙に 　　取ってあの程度の妖怪は軽くあしらわれるのです。 　　いたずら好きで、いつもは蛙を瞬間で凍らせては、水につけて生き返ら 　　して遊んでいます。３回に１回は失敗して蛙は無残にも砕け散ります。

Fée des Glaces du Lac Cirno Faculté: Manipulation du froid Boss du stage 2. une fille des neiges. Son intellect n'est pas très développé. Ce n'est qu'une enfant. Pour Reimu et Marisa, elle n'est rien de plus qu'une idiote finie. Elle aime faire des farces et jouer avec les grenouilles comme avec des jouets. Elle les gèle instantanément, puis les regarde ressusciter tandis qu'ils dégèlent dans l'eau. Elle tend à échouer une fois sur 3, cependant, et le pauvre amphibien est réduit en morceaux.

Perfect Cherry Blossom - キャラ設定.txt

Afficher le profil

○氷の妖怪 　　チルノ 　　一面の中ボス、寒いところ大好きな氷の妖怪。 　　主に冷気を操る程度の能力を持つ 　　特に目的があって霊夢たちを攻撃しているわけではなく、ただそこに 　　居たから攻撃しただけである。 　　夏でも冬でもチルノから冷気を出しているため、チルノの周りは寒い。 　　当然春でも寒い。秋でも。

Yôkai de la Glace Cirno Demi-boss du stage 1, un yôkai des glaces qui aime les endroits froids. Sa principale faculté est la production et manipulation du froid. Elle n'avait aucune raison d'attaquer Reimu et compagnie, alors elle les a attaquées juste du fait de leur présence. Cirno expulse d'elle un air glaçant, donc l'air autour d'elle est toujours froid. Même au Printemps. Et en Automne de même.

Phantasmagoria of Flower View - Demo Manual

Afficher le profil

○氷の小さな妖精　チルノ 　　悪戯好きな妖精。冷気を操る程度の能力を持つ。 　　自分の力量を考えないで悪戯をしかけその都度痛い目に遭う。 　　妖精全般に言えることだが、痛い目に遭っても何にも反省せず、次か 　　ら次へと悪戯を仕掛けるのである。 　　今回の異変では妖精達が大騒ぎしているので、彼女も多分に漏れず

Petite Fée des Glaces, Cirno Une fée qui aime les farces. Elle a la capacité de manipuler le froid. Sans penser à sa propre force, elle entreprend de faire des farces et finit par avoir une expérience douloureuse à chaque fois. Cela résume bien les fées en général, mais sans réfléchir à ses douloureuses expériences passées, Cirno enchaîne les farces les unes après les autres. Le désastre entraîna cette fois toutes les fées à protester, alors elle va probablement se manifester aussi.

Phantasmagoria of Flower View - キャラ設定.txt

Afficher le profil

○氷の小さな妖精 　　チルノ 　　Cirno 　　種族：妖精 　　能力：冷気を操る程度の能力 　　　普段は湖を根城としている氷の妖精。 　　　基本的に妖精なので、悪戯好きで馬鹿。 　　　花が咲き乱れてからというもの、様々な者が湖を通り、さらに妖精 　　達もいつもにもまして騒いでいたので、自分も一緒に騒ぐことにした。

Petite Fée des Glaces, Cirno Espèce: Fée Capacités: Manipulation du Froid Une fée des glaces qui reste souvent près du lac, qui est un peu son quartier général. elle est une simple fée à la base, ce n'est donc qu'une idiote qui aime les farces. Étant donné que les fleurs poussent énormément, beaucoup de gens viennent sur le lac, ce qui conduit à gêner les fées bien plus que d'habitude, alors elle décida de les rejoindre et de se plaindre aussi.

Touhou Hisoutensoku

Afficher le profil

○氷の妖精　チルノ 　　小さな妖精はいつものように興奮していた。 今日は山よりも大きいアレを見たからである。 勿論、実際には山よりも遥かに小さいのだが、 視覚から感じる印象は大差はない。 すぐに霧に包まれ見えなくなってしまったが、彼女は確信していた。 アレは、大妖怪「だいだらぼっち」に違いない。 普段はどこに住んでいるのか判らないが、 珍しい妖怪を見たと興奮したのもつかの間 妖怪の山から巫女が下りてきた。 「この辺で巨大ロ……、大きな動く物を見たりしていない？」 巫女はそういうと、霧の中探し始めたのである。 小さな妖精は何故か焦燥感に駆られ、 自分が先に見たんだから自分の物だと思う様になった。 「だいだらぼっちなんて見てないよ」 そう答え、巫女を牽制した。 彼女はただの好奇心から自分で大妖怪を探そうと思ったのである。

Cirno, La Fée des Glaces La petite fée était aussi agitée que d'habitude. C'est parce qu'aujourd'hui, elle avait vu quelque chose de plus grand que la montagne. Bien sûr, en réalité, il était beaucoup plus petit que la montagne, mais d'après elle, il n'y avait pas de si grande différence. Il fut bientôt caché par le brouillard et disparut de sa vue, mais elle en était certaine. C'était certainement le grand Yôkai "Daidarabocchi". Elle ne savait pas où il vivait en temps normal, mais l'instant d'après elle fut ravie d'avoir vu un yôkai rare. La jeune fille du sanctuaire descendit de la montagne Yôkai. "N'avez-vous pas vu un gigantesque robot... Une très grande chose bouger dans les parages ?" Questionnée, la miko commença à fouiller dans la brume. La petite fée fut poussée d'une grande irritation, pensant que parce qu'elle l'avait vu en premier, ce serait SA découverte à elle. "Je n'ai vu aucun Daidarabocchi." En disant cela, elle distrayait la jeune fille du sanctuaire. Par simple curiosité, elle décida de retrouver le grand Yôkai.

Great Fairy Wars

Afficher le profil

Résumés des Ouvrages Officiels

Bohemian Archive in Japanese Red

Article source: Article et Interview: Cirno

L'un des passe-temps de Cirno, congeler les amphibiens, va trop loin lorsqu'un crapaud géant vient à sa rencontre pour se venger (Voir aussi Perfect Memento : La Mare du Crapaud Géant). Elle est entièrement avalée, mais parvient à s'échapper en gelant le crapaud géant de l'intérieur. Lors d'une conférence de presse, elle affirme qu'elle ne gèle pas les grenouilles pour le plaisir, mais pour "s'entraîner à maîtriser la glace". Aya ne la crut pas.

L'intégralité de l'interview se compose de plaintes de Cirno envers le ton caustique de l'article.

Perfect Memento in Strict Sense

Article source: Perfect Memento: Cirno

• On ne sait pas où vit Cirno, mais il est affirmé qu'elle est autour du Lac Brumeux, car elle y est souvent aperçue.
• Beaucoup de personnes témoignent avoir retrouvé des amphibiens et des poissons congelés autour du lac.
• Si un individu est attaqué par Cirno, la meilleure des ripostes consiste à parler calmement avec elle, et de lui poser une devinette.
• Peu importe la difficulté de la devinette, il y aura assez de temps pour fuir pendant qu'elle essaiera de trouver la réponse.