Discussion:Perfect Cherry Blossom: Gameplay
[modifier] Traduction
Bonjour à tous ! Je voudrais juste participer à ce wiki, étant un fan de touhou assez récent... Mon niveau d'anglais me semble correct, je vais donc tenter une traduction progressive... Si vous avez une remarque quelconque, n'hésitez pas à m'en faire part ! --Darksha 29 avril 2011 à 16:04 (CEST)
- Deity Link (aka l'Administrateur) a des desiderata assez précis, et il vaut mieux que tu saches: ne laisse pas un texte non-traduit dans une page. Si tu veux faire une traduction, efface le texte anglais, et remplace-le par le texte français, mais la page que tu dois enregistrer ne doit PAS avoir de texte non-traduit. C'était pour que tu sois au courant. --Facteur Rien 29 avril 2011 à 18:42 (CEST)
Merci de m'avoir prévenu, mais il me semble que je me suis précipité... Je vais remettre le texte anglais et faire une traduction complète avant de la mettre.--Darksha 29 avril 2011 à 23:32 (CEST)
Voici la traduction complète ! Avec ma relecture très rapide, il doit rester encore des fautes. Je les corrigerai au fur et à mesure du'un relecture plus approfondi. En plus, je rajouterais quelques images notamment pour les items et la disposition de l'écran. Dernière remarque : étant totalement néophyte en japonais, tous les textes japonais ont été traduit à partir de la version anglaise. A bientôt sur Touhou !--Darksha 1 mai 2011 à 23:41 (CEST)
