Higan
彼岸
higan
Higan se situe sur l'autre rive de la Rivière Sanzu. Ce lieu n'a ni climat, ni saison, ni jour ni nuit, c'est juste un jardin de fleurs infini. Il ne fait strictement pas partie de Gensokyo.
Les âmes des défunts attendront sur la rive qu'un shinigami leur fasse traverser la Rivière Sanzu en bâteau. Ce dernier ne peut en prendre qu'une seule à la fois. Comme les âmes attendent sans rien faire, c'est à ce moment qu'elles réalisent qu'elles sont mortes. Lorsqu'une âme atteint l'autre rive, elle rencontrera le Yama, qui peut voir son passé et juger si elle doit aller au Royaume des Morts, au Paradis, en Enfer, ou si elle doit se réincarner. Si c'est l'Enfer, l'âme sortira du cycle des réincarnations et sera torturée pour l'éternité.
Le nom "Higan" est formé du mot celui-là ou là-bas (彼) et du mot rive (岸), cela signifie donc littéralement "cette rive-là" ou "la rive là-bas". Le mot "shigan" (此岸), qui signifie "cette rive-ci" ou "la rive ici", est employé par beaucoup de fans comme antonyme pour Higan, à cause d'une musique de PoFV nommée 此岸の塚. En fait, les deux termes Shigan et Higan sont utilisés dans le Bouddhisme japonais.
Livres et articles :
Voir aussi :
- L'article Wikipédia (en anglais) : Higan.
