Hong Meiling

Profil Général

	Nom:	紅 美鈴 （ホンメイリン） Hong Meiling Écritures Alternatives : Hong Meirin, Hoan Meirin
	Espèce:	Yôkai
	Facultés:	Contrôle du "Qi", et des Arts Martiaux Chinois
	Âge:	Inconnu
	Occupation:	Gardienne et Jardinière de la Scarlet Devil Mansion
	Localisation:	Scarlet Devil Mansion
	Description:	Yeux de couleur eau et longs cheveux rubis (écarlates) symbolisant à la fois son nom et le lieu qu'elle défend. Son béret et sa robe, tous deux verts, ressemblent au costume traditionnel chinois. Son béret porte une étoile dorée avec le caractère traditionnel chinois "龍" qui peut être traduit par "long" et qui signifie "dragon". Elle porte un pantalon blanc dans ses sprites dans les jeux de combats.
	Relations:	Remilia Scarlet (Maîtresse) Flandre Scarlet (Petite sœur de sa Maîtresse) Patchouli Knowledge (Amie de sa Maîtresse) Sakuya Izayoi (Domestique en Chef) Taisui Xingjun (Adversaire) Poisson-chat Géant Anonyme (Ennemi)
	Apparitions:	Jeux Officiels Embodiment of Scarlet Devil (Midboss du Stage 3, Boss du Stage 3) Immaterial and Missing Power (Personnage Jouable, Adversaire Possible) Shoot the Bullet (Boss des Scènes 5-1, 5-3, 5-5, 5-7) Touhou Hisoutensoku standalone (Personnage Jouable) Ouvrages Officiels Bohemian Archive in Japanese Red Strange and Bright Nature Deity (Personnage Secondaire) Inaba of the Moon and Inaba of the Earth (Personnage Secondaire) Silent Sinner in Blue (Clin d'œil)
	Titres:	Fille Chinoise (EoSD, PMiSS, IaMP, SaBND Chapitre 8, Soku) Gardienne de l'Arc-en-Ciel Coloré (StB) Gardienne de la Scarlet Devil Mansion, Fille Chinoise (IoM&IoE Chapitre 9)

Informations Générales

Hong Meiling est un yôkai, bien que l'on ne sache actuellement pas à quelle catégorie spécifique elle appartient. Elle garde l'entrée de la Scarlet Devil Mansion avec ses sbires. Elle est connue pour sa maîtrise des arts martiaux, il est même possible de voir qu'une partie de ses mouvements sont réalisés avec un Shin-Kyaku (une prise dans les arts martiaux chinois).

Histoire

Lors des évènements de Embodiment of Scarlet Devil, elle lutte vaillamment contre les héroïnes, mais son travail échoue finalement.

Dans Touhou Hisoutensoku, elle aperçut un vagabond géant, et fut certaine qu'il s'agissait là d'une incarnation du Dieu chaotique, "Taisui Xingjun". Toutefois, ceux qu'elle mit en garde ne réalisèrent pas la gravité de la situation à laquelle ils étaient confrontés. Ainsi, il appartint à Meiling seule le devoir de défendre la Scarlet Devil Mansion et tout Gensokyo de cette divinité destructrice.

Autres Informations

Nom et Concept

• Les caractères utilisés pour "Hong" signifient littéralement "Écarlate" en Japonais et "Rouge Foncé" en Chinois, et Meiling signifie "Belle Cloche". Enfin, la dernière partie de son nom, Meiling, est un prénom chinois très répandu. Ces caractères peuvent être lus en japonais comme "Kurenai Misuzu", et il est possible de voir son nom écorché ou mal écrit de cette façon.
• En prenant en compte l'ordre du prénom / nom en Français, son nom serait Meiling Hong, ce qui est normalement utilisé par la diaspora ou les émigrants chinois dans les pays occidentaux.

Trivia

• Malheureusement, en dépit d'un certain niveau de reconnaissance en devenant un personnage jouable dans Immaterial and Missing Power (par l'intermédiaire d'un patch téléchargeable), Meiling fut le seul personnage du jeu à ne pas bénéficier d'un scénario. Elle y est presque entièrement considérée comme un personnage de niveau relativement faible, malgré le fait qu'elle possède certains des combos les plus impressionnants du jeu, comme montré ici.
• De nombreuses répliques dans Touhou Hisoutensoku indiquent sa fierté chinoise : "Vous n'êtes que des enfants par rapport à 4000 ans d'histoire!". Le script révèle également qu'elle lit le manga créé par les Tengu, compare Yuyuko à une jiangshi (Vampire Chinois), et note que Tenshi et les Célestes lisent des œuvres chinoises. (Beaucoup de citations de victoire de Tenshi dans Scarlet Weather Rhapsody proviennent de classiques chinois). Meiling répond parfaitement au stéréotype, vu par les japonais, du personnage chinois fier de son peuple.
• La phrase que dit Meiling à Sakuya dans Touhou Hisoutensoku, si elle gagne, indique qu'elle se laisse plus ou moins maltraiter par Sakuya, car il n'y a que des combats amicaux entre les deux femmes, et aussi parce que Sakuya est plus gradée que Meiling dans l'ordre du manoir. De par cette remarque, on peut supposer que, s'il y avait un vrai duel entre Meiling et Sakuya, Meiling pourrait facilement vaincre la domestique.
• Les réflexions que se font Meiling et Sakuya dans Touhou Hisoutensoku, notamment à propos du manga que Remilia a laissé Meiling emprunter, suggère que leur relation est plus amicale que professionnelle, et qu'elles ne se battent que pour le fun. Même si la remarque de Meiling suggère que Remilia n'a pas vraiment approuvé le fait que Meiling ait emprunté un manga sur un caprice, alors qu'elle était supposée garder la porte, il semble que Remilia a laissé faire, ce qui constitue une réaction plus amicale que celle que Sakuya aurait pu avoir.
• À noter que si Meiling perd face à Youmu dans Touhou Hisoutensoku, cette dernière demandera à Meiling des informations sur la légendaire Lame du Dragon Vert, qui était portée par le célèbre général chinois Guan Yu. Cependant, il y a peu de chances que Meiling sache ce qu'est devenue cette épée, car, traditionnellement, les femmes utilisaient des lances dans les Arts Martiaux chinois. Les armes que Meiling aurait pu apprendre à maîtriser seraient plutôt le jian, le dao, le gun, ou le qiang. Mais, en prenant sa force physique et son agressivité en compte, son arme de prédilection serait probablement le dao, car c'est une arme qui se concentre sur l'agressivité, la force, et la vitesse.
• Une de ses cartes de compétences dans Hisoutensoku ressemble à Typhoon/Tuhon Rage de Krizalid dans KOF '99, 2000 et 2002: Unlimited Match.
• Meiling est parfois comparée à Chun-Li de Street Fighter sur certaines caractéristiques.

Fandom

• Elle est plus largement connue sous le nom de "Chine" (中国, se prononce "Chuugoku"), car il est plus difficile pour les japonais de prononcer son vrai nom.
  • Dans les œuvres de fans, elle prend mal le fait d'être appelée comme cela, ce qui l'amène à bouder et à être défensive en ce qui concerne son nom.
  • On sait que sur 2ch, il y avait un débat sur la façon de lire le nom de Meiling. D'un côté on dit Hong Meiling, et de l'autre on dit Kurenai Misuzu. Le débat s'est terminé (ou presque) quand un utilisateur a dit : "Pourquoi ne pas simplement l'appeler "Chine", étant donné que sa tenue la définit ainsi".
  • Au début, il s'agissait simplement d'une manie de fan, mais après un certain temps, même ZUN affirma lui-même qu'il ne niait pas l'appeler "Chine", ce surnom est donc considéré depuis comme étant à demi-officiel.
• Bien que cela soit relativement risible, cette anecdote l'a amenée à obtenir la réputation d'un boss tellement sommaire au point de ne pas se souvenir de son propre nom qu'elle en devient la "risée de la série Touhou". Elle a gagné beaucoup de popularité, elle a ainsi remporté le tournoi du 2ème Touhou Saimoe, battant à plate couture les deux protagonistes et un Extra Boss.
• Le surnom de Meiling est davantage renforcé dans l'esprit des fans par ses vêtements, et également par le titre du thème musical de son stage, "Shangai Teahouse ~ Chinese Tea". Ce thème a tendance à être plus fréquemment remixé par les fans que son thème principal, "Shangai Alice of Meiji 17", au point que "Chinese Tea" devient finalement son thème principal dans Touhou Hisoutensoku.
• Elle est considérée, auprès des fans, comme la "gardienne paresseuse" de la Scarlet Devil Mansion, mais le fait que cela vienne de sa personnalité ou à partir de son surnom "Chine" est inconnu. Beaucoup de japonais, en effet, se plaignent du manque de fiabilité et de qualité des produits fabriqués en Chine. De nombreuses fictions présentent une Sakuya enragée derrière une Meiling endormie devant les portes de la Scarlet Devil Mansion, sous-entendant implicitement et avec beaucoup de sarcasme que sa fiabilité et sa qualité de travail sont bien révélatrices de ses origines.
• Sa relation avec Sakuya Izayoi est un thème sur-exploité dans les travaux de fans (comics, fictions, jeux et musiques). Le running-gag le plus connu implique une Meiling poignardée au niveau de la tête par les couteaux de Sakuya. Cela est dû à son incapacité à tenir les visiteurs indésirables, tels que Marisa, hors du manoir. En revanche, la prétendue paresse de Meiling n'est pas reconnue canoniquement : dans Embodiment of Scarlet Devil, elle fait tout son possible pour défendre l'entrée du manoir, et il est remarqué que Sakuya s'occupe du bien-être de Meiling dans Strange and Bright Nature Deity. De même, dans son interview avec Aya (aperçue dans Bohemian Archive in Japanese Red), elle proteste sur le fait que sécher le travail est tout simplement impensable.
• Il est également fréquent pour les œuvres de fans de représenter Meiling en train de prendre soin de Sakuya lorsque cette dernière était un enfant. Ce scénario est peu plausible, car Meiling est un yôkai et Sakuya une humaine, donc Meiling est beaucoup plus âgée que Sakuya de plusieurs dizaines d'années.
  • De plus, elles ont toutes les deux la particularité d'être les seuls personnages dans Embodiment of Scarlet Devil à avoir les cheveux tressés avec des rubans. Ce fait appuie cette hypothèse.
• Dans la communauté MUGEN, Meiling est connue pour son attaque "Chuugoku Satsu", une parodie évidente sur son surnom "Chuugoku" (Chine), et sur l'attaque signature "Shun Goku Satsu" d'Akuma de Street Fighter.
• Dans les œuvres de fans, Meiling est considérée comme étant fraternelle vis-à-vis de Flandre (plus que Remilia), lui servant parfois de compagne de jeu. Cela semble être basé sur une comparaison entre les couleurs des projectiles de Meiling, et celles de Flandre. De plus, beaucoup de fans ont décrit Meiling comme sortant de temps en temps avec Flandre.
• Elle est souvent associée aux dragons en raison des nombreuses caractéristiques qu'elle partage avec ces derniers, telles que son utilisation des arc-en-ciels, son chapeau, son nom et l'inspiration possible du dragon chinois Hong. A noter que d'après des spéculations de fans, il est possible, étant donné que sa race n'est pas totalement déterminée, que cette dernière soit un yôkai dragon. De nombreuses œuvres de fans présentent Meiling comme possédant une forme animale, un peu comme Rin Kaenbyou et Utsuho Reiuji.

Profils Officiels

Embodiment of Scarlet Devil - おまけ.txt

Afficher le profil

○華人小娘 　　紅 美鈴（ホン・メイリン） 　　能力：気を使う程度の能力 　　３面ボスです。中国人風の妖怪です。 　　カラフルで民族っぽい衣装です。彼女は紅魔館の門番で、湖外からや 　　ってくる侵入者を積極的に排除しています。 　　これといった特別なキャラではないのですが、ここで初めて、ストー 　　リーに関係あるものになっていきます。 　　といってもお嬢様の存在を言うだけですが。

Fille Chinoise Hong Meiling Faculté : Contrôle du Chi Boss du Stage 3. Un yôkai à l'apparence chinoise. Ses vêtements sont colorés et un peu traditionnels. Elle est la gardienne de la Scarlet Devil Mansion, et empêche les intrus, provenant de l'autre rive du lac, d'atteindre le manoir. Elle n'est pas vraiment un personnage spécial, mais elle est le premier personnage à avoir quelque chose à faire dans l'histoire. Même si quelque chose de simple se produit, elle doit le mentionner à la Maîtresse.

Immaterial and Missing Power

Afficher le profil

Touhou Hisoutensoku

Afficher le profil

○ 　　紅 美鈴 　　いつも騒がしい紅魔館。その日も例外なく騒がしかった。 門番である彼女は、紅魔館の主であるレミリア・スカーレットに 何やら報告していたが、 主は軽く聞き流していた。 彼女は漠然とした不安を感じていた。 朝方、山の麓に巨大な人影を見たのである。 そして、生ぬるい霧をまき散らし、消えてしまった。 アレは一体何だったのか。 大鵬の様な大きな影、吐き出された禍々しい霧、彼女は確信していた。 アレは凶事の顕形「太歳星君（たいさいせいくん）」の影である。 ついに幻想郷の全妖怪が 手を取り合って戦わないといけない凶神が現れたのだと、 紅魔館の主に報告していたのだ。 勿論それは聞き入れられなかった。 彼女は思っていた。 退屈な毎日を少し楽しくする為に、わざと誇張しましたけどね、と。

Fille Chinoise, Hong Meiling Il y a toujours du bruit dans la Scarlet Devil Mansion. Ce jour-là, c'était aussi bruyant que jamais. Lors de son tour de garde, elle avait rapporté quelque chose à la maîtresse du manoir, Remilia Scarlet, mais la maîtresse l'avait superbement ignorée. La fille ressentit un vague sentiment de malaise. Ce matin-là, elle avait vu un géant. Ensuite, il s'est dissout dans une brume épaisse et disparut. Mais qu'est ce que c'est que ça? Une ombre géante comme un roc, et une brume sinistre qui apparait subitement. Elle en était certaine. C'était l'ombre du "Bouddha du Malheur", "Taisuei Shengjun". Elle a signalé à la maîtresse du manoir la présence d'un dieu maléfique et que tous les yôkai doivent unir leurs forces et vaincre ce qui vient d'apparaitre dans Gensokyo. Comme d'habitude, personne ne l'écouta. La fille réfléchit. Afin de briser l'ennui du quotidien avec un peu de plaisir, elle avait volontairement exagéré un peu.

Résumés des Ouvrages Officiels

Bohemian Archive in Japanese Red

Source de l'article: Article et Interview: Meiling

Un jour, un crop circle mystérieux apparaît dans les jardins de la Scarlet Devil Mansion, ce qui provoque un événement, des rumeurs et des ragots autour du manoir. Meiling, qui était chargée de prendre soin du jardin, prétend ne pas être la coupable, mais admet qu'elle a été chargée par Remilia de restaurer le jardin à son état original depuis que le motif du crop circle commence à l'ennuyer. Pendant son entrevue avec Aya, elle note que Meiling est très inquiète, car elle n'a aucune idée sur la façon de faire revenir les fleurs dans leur état général.

• A la fin, le coupable de cette affaire est révélé être Patchouli Knowledge.

Perfect Memento in Strict Sense

Source de l'article: Perfect Memento: Hong Meiling

• Meiling travaille comme gardienne de la Scarlet Devil Mansion.
• C'est un yôkai avec un bon équilibre, habile dans les arts martiaux plutôt que de se concentrer sur une seule spécialité.
• Bien que cela signifie qu'elle n'est pas très puissante parmi les yôkai, elle n'a pas de points faibles.
• Elle ressemble vraiment à une humaine et discute avec des humains pendant le travail.
• Il est rare qu'elle vous attaque si vous n'essayez pas de traverser le portail qu'elle protège.
• Elle pratique quotidiennement le Tai Chi Chuan, et fait une petite sieste à midi.
• La meilleure façon de l'exterminer honnêtement, est dans un combat régulier.