Imperishable Night: Personnages

• Retourner à Imperishable Night

---

Personnages jouables

• 幻想の結界チーム (Equipe des frontières illusoires)

境目に棲む人間と妖怪。

安定した使い易さを持つ。

Humaine et yôkai qui vivent sur la frontière.

Stables et faciles à utiliser.

■ Coté humain:

楽園の素敵な巫女 (Miko du Paradis), Reimu Hakurei

楽園の素敵な巫女さん

誘導性能を持つ攻撃がずるい

Prêtresse vivant dans le paradis

Ses attaques guidées sont vraiment méchantes

Vitesse normale: ★★★★

Vitesse quand concentrée: ★

Compétence spéciale: N'est pas blessée en entrant en contact avec un familier ennemi.

Tir: 「マインドアミュレット」 ("Amulette Spirituelle")

Spell Card: 霊符「夢想妙珠」 (Signe spirituel "Orbe fantastique")

Last Spell: 神霊「夢想封印 瞬」 Esprit divin "Sceau fantastique –instantané–")

● Coté Yôkai:

境界の妖怪 (Yôkai des frontières), Yukari Yakumo

幻想境界に棲む妖怪

いつも式神におまかせで楽チン

Yôkai vivant sur la barrière des fantasmes

Tous les ennuis vont au Shikigami, alors détendons-nous

Vitesse Normale: ★★★★

Vitesse quand concentrée: ★

Familier: 「召喚八雲式」 ("Invocation du Shikigami, de type Yakumo")

Tir: 「妖回針」 ("Apparition d'aiguilles")

Spell Card: 境符「四重結界」 (Signe des frontières "Quadruple barrière")

Last Spell: 境界「永夜四重結界」 (Frontière "Quadruple Barrière de la nuit impérissable")

Caractéristiques d'équipe:

Petite hitbox.

Temps de réaction plus long pour utiliser un dernier sort.

• 禁呪の詠唱チーム (Équipe de Magie Interdite)

魔法の森に住む魔法使いの二人。

高い攻撃力と高い機動力を持つ。

Paire de magiciennes vivant dans la Forêt de la Magie.

Ont de bons pouvoirs, et sont assez rapides.

■ Coté humain:

普通の魔法使い (Une Sorcière Ordinaire), Marisa Kirisame

普通の黒魔術少女

取り敢えず火力は最大出力で

Une fille magique noire et blanche ordinaire

Commençons avec une puissance de tir maximale

Vitesse Normale: ★★★★★★

Vitesse quand concentrée: ★★

Compétence spéciale: Collecte automatiquement les objets, même si sa puissance de tir n'est pas au maximum.

Tir: 「スターダストミサイル」 ("Missile rêveur")

Spell Card: 恋符「マスタースパーク」 (Signe de l'amour "Master Spark")

Last Spell: 魔砲「ファイナルスパーク」 (Magicanon "Final Spark")

● Coté Yôkai:

七色の人形遣い (Marionnettiste aux sept couleurs), Alice Margatroid

人の形を遣う魔法使い

人形は文句を言わないので幸せ

Magicienne qui manipule les poupées

Les poupées ne se plaignent jamais, alors elle est heureuse.

Vitesse Normale: ★★★★

Vitesse quand concentrée: ★★

Familier: 「上海人形」 ("Poupée Shanghai")

Tir: 「スペクトルミステリー」 ("Mystère du spectre")

Spell Card: 魔符「アーティフルサクリファイス」 (Signe de la magie "Sacrifice habile")

Last Spell: 魔操「リターンイナニメトネス」 (Magipulation "Retour à l'inanimation")

Caractéristiques de l'équipe:

Grande hitbox pour les objets.

Grande zone de collecte automatique des objets.

• 夢幻の紅魔チーム (Equipe des visionnaires du démon écarlate)

紅魔館に住む吸血鬼と人間のメイド。

やや変則的で性能の高い使い魔を持つ。

La vampire et sa domestique humaine vivant dans le manoir du démon écarlate.

Ont des familiers tordus, mais assez efficaces.

■ Coté Humain:

紅魔館のメイド (Domestique du manoir du démon écarlate), Sakuya Izayoi

完全で瀟洒なメイド

ナイフ投げは幻想奇術師の基本

Domestique parfaite et élégante

Le lancer de couteaux est la compétence de base d'une arnaqueuse

Vitesse Normale: ★★★★

Vitesse quand concentrée: ★★★

Compétence spéciale: Les objets tombent plus lentement.

Tir: 「ミステリアスジャック」 ("Mystérieux Jack")

Spell Card: 幻符「殺人ドール」 (Signe illusoire "Poupée tueuse")

Last Spell: 幻葬「夜霧の幻影殺人鬼」 (Illusionterrement "Tueuse fantomatique dans un brouillard nocturne")

● Coté Yôkai:

紅い悪魔 (Le Diable Écarlate), Remilia Scarlet

紅い悪魔

夜は幼稚で反則的な力を発揮

Le Diable Ecarlate

Montre un pouvoir enfantin et indomptable à la nuit tombée

Vitesse Normale: ★★★★★★

Vitesse quand concentrée: ★★★

Familier: 「サーヴァントフライヤー」 ("Serviteurs volants")

Tir: 「ナイトダンス」 ("Danse de la nuit")

Spell Card: 紅符「不夜城レッド」 (Signe écarlate "Rouge, le château sans nuit")

Last Spell: 紅魔「スカーレットデビル」 (Magie écarlate "Diable écarlate")

Caractéristiques de l'équipe:

Grande hitbox pour esquiver.

Un item bombe est relâché quand le joueur est touché, si en mourant précédemment, il restait des bombes inutilisées.

• 幽冥の住人チーム (Équipe du royaume des morts)

冥界に住む亡霊と半亡霊。

全体的に妖怪側に傾いている。

Fantôme et demi-fantôme vivant dans le royaume des morts.

Dans l'ensemble, elles penchent plus vers le coté yôkai.

▲ Coté demi-humain:

半人半霊 (Demi-humaine demi-fantôme), Youmu Konpaku

人間と幽霊のハーフ

半人前×２は本当に一人前なのか？

A moitié humaine et fantôme

Est-ce que deux moitiés font un entier ?

Vitesse Normale: ★★★★★★

Vitesse quand concentrée: ★

Familier: 「半幽霊」 ("Moitié fantôme")

Tir: 「六道怪奇」 ("Bizarrerie des six royaumes")

Spell Card: 人符「現世斬」 (Signe de l'homme "Entaille du Présent")

Last Spell: 人鬼「未来永劫斬」 (Obsession "Entaille de l'Éternité")

● Coté Yôkai:

華胥の亡霊 (Fantôme rêveur)
Yuyuko Saigyouji

冥界に棲む生粋の亡霊少女

適当に撃っていれば当たるんじゃん？

Une authentique fantôme vivant dans le Royaume des Morts

C'est quoi le problème avec ces tirs aléatoires ? Cela touchera éventuellement (Ou alors : Cela finira par toucher.)

Vitesse Normale: ★★★★

Vitesse quand concentrée: ★

Familier: 「死蝶霊」 ("Papillons mortels")

Tir: 「対岸の誘い」 ("Invitation de l'Au-delà")

Spell Card: 死符「ギャストリドリーム」 (Signe de la mort "Rêve atroce")

Last Spell: 死蝶「華胥の永眠」 (Papillon mortel "Sieste éternelle")

Caractéristiques:

Le coté humain de l'équipe est réduit de moitié.

Pour chaque niveau fini, si le joueur a moins de trois bombes, il en reçoit une supplémentaire.

Personnages ennemis

• Niveau 1

闇に蠢く光の蟲 (Insecte lumineux bourdonnant dans les ténèbres)

Wriggle Nightbug

• Niveau 2

夜雀の怪 (Apparition d'un moineau de nuit)

Mystia Lorelei

• Niveau 3

知識と歴史の半獣 (Demi-bête de connaissance et d'histoire)

Keine Kamishirasawa

• Niveau 4 "Uncanny"

楽園の素敵な巫女 (Merveilleuse miko du paradis)

Reimu Hakurei

• Niveau 4 "Powerful"

普通の黒魔法少女 (Fille magicienne noire ordinaire)

Marisa Kirisame

• Mini-boss Niveau 5

地上の兎 (Lapin terrien)

Tewi Inaba

• Niveau 5

狂気の月の兎 (Lapin de la lune lunatique)

Reisen Udongein Inaba

• Niveau Final

月の頭脳 (Cerveau de la lune)

Eirin Yagokoro

• Niveau Final B

永遠と須臾の罪人 (Pécheresse contre l'éternité et la temporalité)

Kaguya Houraisan

• Mini-boss Extra

歴史喰い (Mangeuse d'histoire)

Keine Kamishirasawa

• Niveau Extra

蓬莱の人の形 (Humaine de Hourai)

Fujiwara no Mokou

Autres personnages

• Patchouli (mentionnée)

---

• Revenir à Imperishable Night