Komachi Onozuka

Profil Général

	Nom:	小野塚おのづか 　小町こまち Komachi Onozuka Écritures Alternatives : Komachi Onoduka
	Espèce:	Shinigami
	Facultés:	Manipulation de la distance
	Âge:	Inconnu (Probablement immortelle)
	Occupation:	Transporte les esprits des morts au Yama (Shikieiki Yamaxanadu)
	Localisation:	Rivière Sanzu, rivière bouddhiste analogue au Styx
	Description:	Yeux rouges, cheveux courts couleur cramoisi avec deux couettes attachées par deux perles à cheveux, porte une robe blanche avec une chemise bleue par-dessus. Porte une ceinture obi avec une large pièce attachée au centre, et tient une faux dont les bouts de la lame ondulent. (Touhou 9, tenue alternative) Même chose que ci-dessus, excepté que ses perles à cheveux sont jaunes, et sa chemise est verte. (Touhou 10.5, tenue alternative) Sa chemise est rouge au lieu de bleue, et ses cheveux sont d'un ton de rose plus clair.
	Relations:	Shikieiki Yamaxanadu (Supérieure) Tenshi Hinanai (Se plaint d'elle)
	Apparitions:	Jeux Officiels Phantasmagoria of Flower View (Personnage Jouable, Adversaire Possible) Shoot the Bullet (Boss des Scènes 10-1, 10-3, 10-5, 10-7) Scarlet Weather Rhapsody (Personnage Jouable, Adversaire Possible) Ouvrages Officiels Strange and Bright Nature Deity (Personnage Secondaire) Inaba of the Moon and Inaba of the Earth (Personnage Secondaire) Oriental Sacred Place (Chapitre 12 Clin d'œil) Wild and Horned Hermit (Personnage Secondaire)
	Titres:	Guide de la Rivière Sanzu (Voir les autres titres de ce personnage)

Informations Générales

Komachi Onozuka est largement connue à Gensokyo comme étant un shinigami fainéant. Son rythme de travail est lent et lors de l'incident des fleurs (tous les 60 ans, un grand nombre d'esprits provenant du monde extérieur apparaissent ici) elle ne ressentit aucun sentiment d'urgence et continua à travailler à son propre rythme ou à s'enfuir carrément de son travail de temps à autre. Cette énorme quantité d'esprits, qui n'est pas encore parvenue au Yama pour le jugement, provoqua la floraison de toutes les fleurs de différentes saisons alors qu'elles étaient possédées. Peut-être passe-t-elle trop de temps autour des morts, comme elle ne parle que de mort et de suicide à chaque phrase quand ce n'est pas pour se plaindre de son travail chargé. Pourtant, c'est une personne bien insouciante.

Histoire

Dans Scarlet Weather Rhapsody, Komachi est à ses "heures de pause" quand elle s'interroge sur le changement soudain de la météo avant que Youmu ne l'informe que quelqu'un est en train de tuer des fantômes afin de manipuler les tempéraments. Elle commence son "travail" dans la Forêt de Bambou des Disparus avant de venir inspecter les conditions du Sanctuaire Hakurei, où Tenshi apparaît afin de tenir sa promesse, faite à Reimu, de reconstruire le Sanctuaire. Elle considère l'immortalité de Tenshi comme un trompe-l'œil et constate que sa durée de vie est déjà terminée avant de la défier dans une bataille. Bien que Tenshi fut vaincue, Komachi est inapte à l'envoyer dans le Royaume des Morts étant donné qu'elle est simplement une passeuse shinigami plutôt qu'une faucheuse.

Autres Informations

Nom et Concept

• Komachi pourrait être, en quelque sorte, assimilée à 小野小町 (Ono no Komachi). Comme décrit dans le lien, "Elle était considérée d'une rare beauté; Et Komachi est devenue le symbole de la belle femme au Japon". 小町 n'est pas un terme commun de la beauté, mais peut être utilisé pour signifier "belle", la "beauté de la ville", ou la plus jolie fille de la ville.
• Comme pour de nombreux noms japonais, 小野冢 小町 ne veut rien dire de spécifique. La différence entre les noms de Ono no Komachi et Onozuka Komachi est que 塚 est ajouté après Ono. 塚 (monticule) est un caractère employé dans le Muenzuka, cela pourrait avoir un lien, considérant le thème du jeu. 小町 a adopté la signification de beauté, et est écrit avec les caractères 'petit' et 'ville'. 小野 est écrit avec les caractères 'petit' et 'champ', champ ayant une connotation campagnarde.

Trivia

Le sceau magique de komachi dans The Grimoire of Marisa.

• Komachi partage le même nom avec Ono no Komachi, mais sa personnalité est assez semblable au grand-père de Ono no Komachi Ono no Takamura, qui, en raison de ses extraordinaires compétences et connaissances, fait le voyage en Enfer, tous les soirs, afin d'aider le Yama dans ses jugements.
• Il y a un Shinkansen (un TGV japonais) nommé Komachi après Ono no Komachi. Humour pauvre, mais il n'est pas entièrement impossible que ZUN en ait fait une référence avec l'habileté de manipulation de la distance de Komachi.
• Le thème musical du Last Word dans Imperishable Night, 東方妖怪小町 (Touhou Youkai Komachi), contient les kanjis exacts (小町) de son nom. Cela a été utilisé dans les titres de nombreux doujins dédiés à Komachi.
• Dans Scarlet Weather Rhapsody, elle mentionne que ce serait très pratique si elle pouvait avoir un livre qui apporte la mort à toute personne dont le nom est inscrit à l'intérieur. Il s'agit d'une référence à la série animée Death Note qui met en avant les shinigami.
• Une des Spellcards de Komachi dans Touhou Hisoutensoku permet à cette dernière de percuter son adversaire avec son bateau. Il est mentionné dans l'explication de la Spellcard que Shikieiki se met en colère contre Komachi lorsqu'elle utilise le bateau sur la terre, ce qui l'épuise à force.

Fandom

• Les Fan Arts représentent habituellement le bateau de Komachi comme une petite barque de bois poussée à l'aide d'une perche, mais Komachi réfère elle-même son bateau au Titanic. Bien que cela pourrait être une hyperbole ou une blague et qu'il n'y ait rien de concret pour indiquer que son bateau porte une similitude à ce paquebot tristement célèbre, il est certainement possible que Komachi soit le capitaine d'un navire assez grand, en particulier compte tenu de la quantité de travail qu'elle a à faire. Cela dit, d'après Perfect Memento, son bateau est ramé à la main. Si Komachi est celle qui rame, cela pourrait sévèrement limiter la taille de son bateau, et elle n'est pas connue pour avoir d'assistants. Si l'on met de côté le profil officiel de Komachi qui dit que la largeur du fleuve change selon son humeur, il est également mentionné dans certains dialogues de Phantasmagoria of Flower View, en particulier entre Shikieiki et Sakuya, que la largeur de la rivière dépend au moins en partie du fantôme convoyé; "la largeur d'une rivière est la même que la largeur de l'histoire de l'âme. La vie que tu as vécue décide de la largeur de la rivière." Cela pourrait signifier que seul un fantôme est toujours à bord à la fois pour éviter tout conflit de largeur de la rivière entre fantômes qui ont vécu des vies très différentes, et donc elle n'aurait pas besoin d'un grand bateau.
• Les Fan Arts ont également tendance à dépeindre Komachi comme ayant une énorme poitrine, peut-être basé à partir d'une remarque sur le fait qu'elle soit "grande et imposante" dans Perfect Memento in Strict Sense. Sa représentation dans Scarlet Weather Rhapsody est remarquable pour être l'un des rares personnages représenté avec une poitrine visible. Pour dire, les artistes des portraits dans Scarlet Weather Rhapsody ont dessiné la même poitrine plate à Reisen et Suika.

Profils Officiels

Phantasmagoria of Flower View - キャラ設定.txt

Afficher le profil

○三途の水先案内人 　　小野塚　小町（おのづか　こまち） 　　Onozuka Komachi 　　種族：死神 　　能力：距離を操る程度の能力 　　　幻想郷と彼岸との間の河を案内する妖怪。 　　　距離を操る程度の能力を持つ。 　　　人は死ぬと河を渡る。彼女はその河の渡り方を死者達にレクチャー 　　している。彼女の気分次第で、河幅や深さが変わる。余りにも生前悪 　　いことをし過ぎていたら、河を渡ることが出来ない事もある。 　　　死神が善人、悪人を判断する基準は罪の量などではなくお金である。 　　お金と言っても、故人の財産ではなく、故人の事を心から慕っていた 　　人の財産の合計である。ちなみに罪の量で裁くことは、彼女の仕事で 　　はなく河を渡った後の話である。 　　　死後、彼女に河の渡し賃を請求されると、手持ちのお金が自分のお 　　金ではなく、身の回りの人間の財産の合計に見合ったお金になってい 　　る事に驚かされる。 　　　金持ちは生前から嫌われていることも多く、お金を請求されると手 　　持ちの少なさに驚くこともあるという。 　　　勿論、手持ちを全額請求するが、このとき出し渋る様な人間は河の 　　途中で落とされるだろう。河幅は果てしなく広くなり、泳ぎ疲れたと 　　ころを、河に棲む絶滅した大型魚や水竜に喰われてしまう。 　　　今回、幻想郷が花で埋め尽くされてしまったのは、彼女の仕事が許 　　容量をオーバーしてしまったからである。余りにも死者の魂が多すぎ 　　て、冥界に渡れない魂が幻想郷に取り残され、途方に暮れた霊魂達が 　　身近な花に身を寄せたのだ。 　　　小町は一時的な物、として焦らずマイペースに仕事をしていたが、 　　彼女のボスに当たる四季映姫の目にとまり、怒られてしまうのだった。

Guide de la Rivière Sanzu Komachi Onozuka Espèce : Shinigami Faculté : Manipulation de la distance Un yôkai qui permet le passage de la rivière entre Gensokyo et l'autre côté. Elle a la capacité de manipuler la distance. Quand une personne meurt, son esprit doit franchir la rivière pour le Royaume des Morts. Le devoir de Komachi consiste à transporter le mort le long de la rivière. La largeur et la profondeur des cours d'eau dépendent de son humeur. Aussi, si quelqu'un a agi de façon trop mauvaise tout au long de sa vie, il ne pourra pas traverser la rivière. Un shinigami juge un être s'il est bon ou mauvais non pas par la quantité de crimes, mais par l'argent. C'est-à-dire, pas l'argent que le défunt aurait pu avoir de son vivant, mais plutôt le montant total de ceux qui y aspiraient et ont raté cette personne du fond de leur cœur. Soit dit en passant, juger le montant des crimes des morts n'est pas le travail de Komachi et serait traité après avoir traversé la rivière, mais c'est une autre histoire. Après la mort, quand elle leur demande une taxe de passage, les gens ont tendance à être surpris, puisque l'argent qu'ils ont en main ne correspond pas à leurs propres actifs, mais aux actifs des amis qui les entourent. Les gens très riches ont tendance à être méprisés au cours de leur vie, et sont étonnés de voir le peu qu'ils obtiennent, après la mort. Komachi demande toujours à ceux qu'elle guide de payer avec tout l'argent qu'ils ont, et tous ceux qui hésitent à payer la somme totale tombent dans la rivière à mi-chemin pendant le voyage. La rivière est infiniment grande et l'esprit malchanceux est bientôt consommé par les gros poissons et les dinosaures de mer qui se sont éteints dans le monde des vivants. La raison pour laquelle Gensokyo fut enterré sous une mer de fleurs cette fois-ci était parce que sa charge de travail est allée bien au-delà de ce dont elle était capable. Il y avait tant d'esprits de morts que certains d'entre eux n'ont pas pu être traités à temps et ont été laissés dans Gensokyo, et dans cet état perplexe ces esprits ont possédé des fleurs à proximité. Komachi pensait que c'était juste un problème temporaire, et travailla à son propre rythme, sans la moindre inquiétude. Toutefois, cela attira l'attention de sa supérieure, Shikieiki, et elle se fit gronder à cause de cela.

Scarlet Weather Rhapsody - おまけ.txt

Afficher le profil

○三途の水先案内人 　　小野塚　小町（おのづか　こまち） 　　種族：死神 　　住家：地獄 　　能力：距離を操る程度の能力 　　　特に道の長さが変わる。 　　　距離は見た目の距離も弄るので、近づいていようと遠ざかっていよう 　　　と、一定の距離の位置にいるように見せることが出来る。 　　　追っても近づかず、逃げても離れずで人間に恐怖心を与える。 　　性格：気前がよいが、調子がよい。 　　　明るく、江戸っ子っぽい気前の良さがある。 　　　ただ、仕事はサボりがちだが、悪びれた様子を見せることは無い。 　　　相手をおだてたり、小咄をしてみたりと一緒にいると楽しい。 　　　これは、死神全般の性格ではなく、彼女の性格。 　　　死神にも色々な者がいる。

La Passeuse du Sanzu Komachi Onozuka Espèce : Shinigami Lieu de résidence : Enfer Facultés : Le pouvoir de manipuler la distance 　　　En particulier la possibilité de modifier la longueur d'un chemin. 　　　Elle peut également affecter la distance apparente, donc elle peut donner l'impression que vous êtes 　　　resté au même endroit lorsque vous vous déplacez pour vous approcher ou vous éloigner. 　　　Sa capacité à faire croire que vous ne vous êtes jamais rapproché ou éloigné peut 　　　la rendre terrifiante pour les humains. 　　Personnalité : débonnaire, mais décontractée. 　　　Elle a manifestement une nature très «Edoite» envers elle. 　　　Elle a tendance à se relâcher beaucoup au travail, mais n'agit jamais de mauvaise façon. 　　　Elle aime rire de ses adversaires et raconter des anecdotes. 　　　Tous les Shinigami ne sont pas comme ça, c'est sa propre personnalité. 　　　Il y a des types de Shinigami divers et variés.

Résumés des Ouvrages Officiels

Perfect Memento in Strict Sense

Illustration de Komachi dans PMiSS.

Source de l'article: Perfect Memento: Komachi Onoduka

• Une grande, imposante déesse de la mort, un des nombreux qui transportent les âmes le long de la Rivière Sanzu, bien qu'elle soit responsable du transport de la plupart des âmes des défunts, et peut même transporter des êtres vivants si elle a le temps.
• Adore parler.
• Elle utilise sa capacité à manipuler la distance pour rendre la largeur de la rivière proportionnellement inverse à comment la famille a vécu les funérailles du décédé après sa mort.
• Son bateau, qui est ramé à la main, est assez simple et sans fioritures, c'est peut être une question de norme selon les difficultés financières de l'Enfer.

Sources Officielles

Montrer les sources

• 14/08/2005 Phantasmagoria of Flower View - キャラ設定.txt (profil officiel)
• 30/12/2005 Shoot the Bullet - Commentaires des Spell Card du Stage
• 26/12/2006 Strange and Bright Nature Deity - Chapitre 4
• 27/12/2006 Perfect Memento in Strict Sense - Perfect Memento: Komachi Onoduka
• 09/02/2008 Silent Sinner in Blue - Chapitre 9 (Clin d'œil)
• 25/05/2008 Scarlet Weather Rhapsody - おまけ.txt
• 22/07/2008 Inaba of the Moon and Inaba of the Earth Chapter 14 (Clin d'œil)
• 28/07/2009 The Grimoire of Marisa - Spellcards de Komachi Onozuka
• 26/12/2009 Oriental Sacred Place - Chapitre 6
• 25/11/2010 Wild and Horned Hermit - Chapitre 3
• 28/03/2011 Wild and Horned Hermit - Chapitre 5