Lotus Land Story: Scénario Extra de Reimu

Cet article n'a pas encore été traduit. Si vous en avez le temps et les moyens, votre aide sera grandement appréciée.

• Back to Reimu's Scenario

Extra

Another strange world

	すばらしい君に静かな瞑りを	A Quiet Closing for Wonderful You
	Puckish Angel	Puckish Angel
	BGM: 禁じざるをえない遊戯	BGM: The Inevitably Forbidden Game
Reimu	一体、なんでこんなとこに いるのかしら（汗） う～ん・・・	Why on earth am I here (sweat) Hm....
	Mugetsu ENTERS
	BGM: メイド幻想　～ Icemilk Magic	BGM: Illusion of a Maid ~ Icemilk Magic
？？ (Mugetsu)	こんなとこってなによ！	What are you doing over there!
Reimu	あら、だれ？	Oh, someone's here?
？？ (Mugetsu)	まぁ、はじめまして♥	Well, pleased to meet you ♥
Mugetsu	私は、夢月。 で、ここは、私の世界。 あなたが、勝手にこっちに 入り込んできたみたいだけ ど・・・	I'm Mugetsu. And this is my world. It seems like you just barged your way in, but...
Reimu	まっまぁ、その。 こんなに邪悪な力は、ほお っておけないわ。 巫女だし・・・	W-well, you know. I can't just ignore this evil energy. I'm a shrine maiden after all...
Mugetsu	邪悪？	Evil?
Reimu	あなたも、大変ね～ こんなとこに一人で	You have it tough too. All alone in a place like this.
Mugetsu	また、こんなっていった～ それに、一人じゃないよ。 双子の姉といっしょだし	Looks like it's come down to this again. Besides, I'm not alone. My older twin sister is here too.
Reimu	・・・いやな予感（汗） とっ、とにかく、あなたを やっつけるわよ！	...I have a bad feeling (sweat) A-anyway, I'm here to defeat you!
Mugetsu	変わった人間ね。 よりによって私を？	You're a strange human. Me, of all people?
Reimu	問答無用よ！！	No point in arguing!!
	Mugetsu DEFEATED
Reimu	言うほど強くないじゃん	She wasn't as strong as she made herself out to be.
Mugetsu	うぐ～ っていうことで、あとは 姉さんに任したわ（汗）	Ugu~ Since it's come to this, I'll leave the rest to my sister (sweat)
	Gengetsu ENTERS
	BGM: かわいい悪魔　～ Innocence	BGM: Cute Devil ~ Innocence
？？ (Gengetsu)	って、何負けてんのよ（怒）	Hey, why'd you lose (angry)
Reimu	まだいるの。	Still more around, huh.
？？ (Gengetsu)	初対面の相手になによ（怒）	Isn't that rude for our first meeting? (angry)
Gengetsu	まぁ、私は幻月。夢月の姉 ですわ。 よくわかんないけど、夢月 に任されたから、あなたを 倒せばいいんだよね。	Well, that's fine. I'm Gengetsu. Mugetsu's older sister. I don't really know what's going on, but, since she left it to me, I guess all I have to do is beat you.
Reimu	なんだいそりゃ（汗）	What the heck (sweat)
Gengetsu	甘く見ないでね。 私達、二人で一人前なんだ からね。	Don't underestimate me. The two of us are part of a whole.
Reimu	自慢になってない（汗） 自慢になってない（汗）	That's not something to boast about (sweat) Really, it's not (sweat)
Gengetsu	まぁ、いきますよ	Well, here I go.
	Gengetsu DEFEATED
Gengetsu	え～ん（泣）強すぎるわ。	*cry* (sweat) You're too strong.
Reimu	うふふ♥ わたしって最強ね☆	*Giggle* ♥ I'm the best☆
Gengetsu	ところで、あなたなにしに ここにきたの？	By the way, why did you come here?
Reimu	いやまぁその（汗）	Um, that is, well...

• Back to Reimu's Scenario

---

• Return to Lotus Land Story: Translation