Magical Astronomy: Histoire
[modifier] Histoire
- Éternelle romance pour un monde en fauteuil roulant.
- … le plus grand des problèmes des visites lunaires du secteur privé et de la physique.
1) Bienvenue à l'Excursion Lunaire (bienvenue à la ville lunatique)
« L’un des rêves de l’humanité s'est enfin réalisé, l’homme peut aller sur la lune ! »
Le mois prochain, les agences de voyage japonaises commenceront les excursions. »
Les pas lourds des personnes vont et viennent, et devant la gare, les extras (journaux) sifflent dans l’air.
Aujourd’hui, tout le monde les rangeait immédiatement dans leur sac sans les jeter. C’est une des rares fois où les extras rapportent des nouvelles positives non-sportives. Je ne peux pas dire si toutes ces personnes sont intéressées, car certaines d’entre elles sont sûrement plus attirées par les photos que l’histoire.
Les images de l’univers guérissent le cœur. Parce qu’elles rappèlent la petitesse de l’homme comparé à l’espace. Les efforts que nous fournissons sont dérisoires dans ce vaste univers, c'est réconfortant.
Nous sommes confrontés à toutes sortes de difficultés, et elles donnent le sentiment de n’être qu’une petite chose dans l’univers.
Dans cet univers, nos efforts ne sont pas importants. Les patrons et les politiciens déchus ne sont que des êtres insignifiants qui devraient travailler pour leur compte. On peut le ressentir à travers les photos.
Maribel Han et Renko Usami discutent d’un air enthousiasme sur le café du campus universitaire.
2) Greenwich dans le Ciel (Observatoire Royal de Geeenwich)
« Ils disent également que les missions des sondes martiennes ont été abandonnées. »
« Hum, c’est très bien ces histoires de sondes, mais parlons un peu des excursions sur la lune qui font la une des extras. »
« Oui, bien sûr. Pour une personne qui peut dire l’heure et le lieu où elle se trouve rien qu’en regardant les étoiles et la lune, c’est normal de vouloir savoir à quoi elle ressemble, n’est-ce pas, Renko ? »
« Parce que je devrais m’en intéresser ? »
« Comment fais-tu pour l’heure ? »
« Mes yeux sont réglés en JST (heure standard japonaise). Lire l’UTC (l’heure universelle coordonnée) est au-delà de mes capacités. De toute façon, il serait étrange que la Lune et la Terre aient les mêmes horaires. »
« Hé hé, ce n’est peut-être pas en dehors de tes capacités, c’est juste une histoire de soustraction, non ? »
L’univers tourne en UTC qui est fondamentalement semblable à l'heure de Greenwich (GMT, ou Greenwich Mean Time).
L’observatoire de Greenwich a été construit au XVIIème siècle.
Quand on y pense, ce système de temps a été conçu pour observer l’univers, et il est utilisé par l’ univers lui-même, c’est drôle.
3) Nuit sans Sommeil du Pays Oriental (vampirisme nocturne)
« Eh bien, quand allons-nous faire cette visite de la lune ? »
« Tu es tellement pressée, Mary. Et puis, je suis sûre que ça va être bondé. Il faudrait au moins en profiter pour obtenir les réservations maintenant. »
« Ça semble très fréquenté l’été, et elle doit être chaude. Pourquoi ne pas reporter ça en automne ? »
« Je ne pense pas que la lune soit chaude mais bon, elle fait partie de l’univers. C'est très japonais. Oui, en automne durant la saison des moissons lunaires, ce serait plus agréable. »
« Avec des boulettes ! Allons-y, allons-y ! »
Je ne peux toujours pas obtenir toutes les informations sur la romance éternelle de l’univers.
Pour ce qui est de l’une de ces romances, si nous pouvions atterrir sur cette lune captivante, je pense que tout le monde voudrait y aller.
Toutefois, ces deux personnes n'ont pas conscience du prix d’une telle visite.
4) Futur Univers du Fauteuil Roulant (Histoire du Temps)
« Pourtant les expéditions des sondes martiennes n’aboutissent toujours pas. Je me demande si l’univers est tel que l’a imaginé Hawking. »
« Le problème, c’est que nous n’avons pas un seul scientifique capable de surpasser Hawking pour le vérifier. »
« Oh, mais tu pourrais si tu travailles dur Renko, tu as une capacité rare. »
« J’ai une approche différente. Je suis peut-être à la hauteur de Planck, mais je doute qu’on puisse observer les fameux trous noirs dont parlait Hawking. Et je ne pense pas que l’homme ira un jour sur Mars. »
« Oh, quel pessimisme. Mais si tu le dis, c’est que ça doit être vrai, Renko. »
« Les ressources nécessaires à l’observation sont énormes. En théorie, et d’ailleurs, la physique observatrice touche à sa fin. En passant, le voyage de la lune est trop cher. »
La physique est condamnée à disparaître de facto pour se lancer dans une ère d’interprétation philosophique.
5) Fête de Démystification (Au-delà d'un voile de mystère)
« Hum, le café de ce campus est relativement bon. Donc, tu disais que la physique a atteint ses limites, pourquoi ? »
« Ouais. En un mot, ça coûte trop cher. »
« La même raison pour laquelle nous ne pouvons pas partir sur la lune, c’est ça ? »
« Coût et énergie pour séparer les objets de petites tailles augmentent de plus en plus. Des molécules aux atomes, des atomes aux nucléons, des nucléons aux quarks etc. et plus on entre dans le monde microscopique, plus il faut de l’énergie. Ça peut aller comme ça à l’infini.
On continue à frapper des petites choses pour les dissocier, puis on finit par trouver quelque chose qui ne peut pas être séparé même avec la plus grande énergie au monde. Donc, on considère qu’il s’agit de la plus petite particule de l’univers.
La physique entre donc dans la phase suivante, et à partir de ce point où on ne peut plus observer, ça relève du domaine de la philosophie. »
« Ah, un autre gâteau. Il a l’air bon ! Il s’agit de la plus petite unité d’un gâteau aux fraises composé avec des œufs industriels. »
On dit que l’énergie maximale que l’on peut produire est de dix puissance dix-neuf gigaélectron-volt (GeV).
Tout ce qui nécessite une quantité d’énergie supérieure, n’existe plus dans l’univers. Soit dit en passant, ce dix puissance dix-neuf GeV est appelé énergie de Planck qui est normalement dix puissance vingt-et-une fois l’énergie d’un noyau.
6) Terrasse du Café Satellite (Café Satellite)
« Oh, je n’aurais jamais dû te parler de physique Renko. Tu parles toute seule maintenant. »
« Je suis désolée, c’est parce que c’est ma spécialité. Quoi qu’il en soit, ce gâteau est délicieux. »
« Donc, nous ne pouvons pas aller sur la Lune… en effet, c’est trop cher. »
« En parlant de cela, j’ai vu qu’ils ont ouvert un café dans un satellite artificiel. Ils disent que le café servi à gravité zéro en fait toute l’attraction. »
« C’est un café intérieur, pas vrai ? Mais, je préfère que ce soit en plein air. »
Lorsque vous disposez un café chaud dans le vide absolu, cela se résume un bref instant à l’exposer à une pression très basse.
Alors, l’eau se gèle, privée de la chaleur initial du café. La chaleur disparaît, et on obtient un café glacé. C’est la pièce maîtresse du menu.
7) G Libre (Gravité Zéro)
« En y repensant, je ne suis pas sûre que l’infusion du café dépende de la gravité. Comment peut-t-on verser l’eau s’il n’y a pas de gravité ? »
« C’est ce qu’on appelle les machines à café sous vide, ça avait presque disparu, mais je vois que c’est de nouveau en vogue. Le brasseur fait circuler la vapeur d’eau. »
« Je n’ai jamais vu de brasseur sauf dans les décors des cafés. Ça sert à extraire le café aussi, alors. Mais j’ai entendu qu’il était moins savoureux quand il tombait goutte à goutte. »
« Ce sont sûrement de nouveaux brasseurs sous vide qui peuvent faire un café fort sans l'épaisseur de convection. »
« Hum, même si je n’ai pas envie de boire, l’espace doit être plaisant à regarder. Ce doit être excitant. »
L’homme, libéré de la pesanteur, s’est construit une nouvelle culture. Mais en même temps, il a découvert que beaucoup de ses outils de travail s’appuyent sur la gravité.
Il a été un temps où la force gravitationnelle, prouvée depuis longtemps, avait continué à agacer les physiciens parce qu’elle reliait toutes les autres forces.
8) Génie Céleste ～ Astronomie Magique
« Hun… l’univers est fascinant, pour sûr. »
« Pourquoi est-ce que tu soupires comme ça ? Il n’y a rien qui t’intéresse sur la Terre ? »
« J’ai vu Vénus... il est 16h31. Oui, c’est juste qu’il n’y a guère de mystères ici-bas. »
« Si je pouvais voir toutes les ficelles qui entourent ce monde comme toi, le nihilisme finirait pas m'emporter aussi. »
« C’est pourquoi j’envie tes yeux, Mary. Tu peux voir plein de mondes mystérieux. Je voudrais tant voir la frontière de la lune. »
« On pourrait, si seulement ce n’était pas aussi cher. »
La frontière n’appartient ni à la Terre ni à la Lune, car c’est juste une frontière. Celle de la lune sépare la capitale lunaire de la planète déserte et sans vie (*1). Aussi longtemps que la limite existera, même si vous êtes sur la lune, vous ne pourrez pas voir des gâteaux de riz ou des médicaments créés par les lapins. Au mieux, vous verrez une pierre de lune.
« Il est possible que la lune ait un monde caché. Une civilisation avancée dans laquelle vivent les anciens lapins qui produisent le remède de l’éternité en regardant les oiseaux à trois pattes qui vivent dans le soleil (*2), tout en méprisant l’excitation humaine à propos de l’excursion lunaire. Mais ça, il n’y a que toi qui puisse le voir, Mary. »
« Pour en être sûr, il faudrait être là-bas avant que l’homme n’ait tout colonisé. »
« Si c’est décidé, préparons-nous. »
« Mais pour voir la ville de la lune, je me demande si nous ne devrions pas nous renseigner, à propos de la légende de la capitale lunaire qui a été oubliée depuis longtemps, et à propos de la lune, symbole de folie. Oui, je pense qu’on devrait éclairer la limite de nos connaissances. »
« C’est un peu désagréable que l’on doive commencer à partir du premier octet. Il va falloir gagner l’argent pour faire cette visite. »
(*1) D'après Cage in Lunatic Runagate, la capitale lunaire serait séparée de la lune que nous connaissons par une puissante frontière (boundary ?)
(*2) Cf. Les corbeaux du soleil.
9) Necrofantasia (Necrophantasia)
Même si le jour se terminait, et que l’heure du dîner approchait, elles ont finalement quitté le café après avoir mangé de nouveaux gâteaux.
Dans cette université, vous pouvez payer avec une carte d’étudiant dans tous les magasins du campus, note qui est reportée chaque mois sur les frais de scolarité.
Cela réduit les coûts de la gestion de l’argent, évite les caisses bondées, et permet aux étudiants de faire du shopping rapidement (parce que ce sont les parents qui paient les frais de scolarité) et de faire croître le chiffre d’affaire. Mais en revanche, les factures grossissent plus vite que prévu.
« À ce qu’il paraît, il y aurait un élixir d’immortalité sur la lune. »
« Héé… l’immortalité, hein ? En quoi servirait-elle à quelqu’un qui dit que la physique touche à sa fin, et qui est possédé par le nihilisme ? »
« C’est toi, la nihiliste. J’ai la joie de vivre, parce que maintenant, je suis excitée par l’univers, et je peux dormir en paix. »
« Eh bien, si tu avais cet élixir en main, est-ce que tu l'utiliserais, Renko ? »
Le monde se développe rapidement, les pays sont devenus riche, et l’humanité est en train de passer à l’étape suivante.
La population humaine n’a cessé d’augmenter depuis l’époque de la Colombie-Britannique, et le capitalisme social a développé les lacunes de l'économie, comme une Arche de Noé. Le Japon connaît une diminution de sa population due à la basse de la natalité, mais la population a pu regagner sa richesse spirituelle grâce aux élus restants.
« L’élixir d’immortalité ? Bien sûr que je l’utiliserais. L’immortalité dans les histoires est montrée comme insupportable, sais-tu pourquoi ? Ces récits servaient à revendiquer l'avidité et à s'opposer à l’autorité.
Mais c’est le contraire, cela étaie concrètement, l’existence de l’élixir d’immortalité.
L’immortalité ne signifie pas la disparition de la mort, elle signifie la rupture de la frontière entre la vie et la mort. C’est comme si tu vivais sur Terre et dans l’Au-delà (Necrofantasia) à la fois. »
10) La Face Cachée de la Lune (Megalopolis de la Lune)
Elles se sont assises sur le bord d’un étang avec une fontaine dans le campus de l’université.
La lune a déjà montré son visage flottant sur l’eau, sans ses cratères.
Mary, la magicienne, les avait vu.
Les lapins pouvaient faire des médicaments,
Les êtres célestes brillaient dans leurs robes éblouissantes,
Dansant gracieusement comme des anges dans le ciel.
Je la vis regarder la frontière dans le reflet de la lune. Cela lui donna une idée.
« Hé Renko. Si les visites de la lune sont trop chères, pourquoi ne pas nous-y rendre d’une autre façon ? »
[modifier] Mot du compositeur
Voyons, un peu… je suis ZUN, ravi de vous rencontrer.
Eh bien, je l’avoue, je suis tout petit par rapport à la taille de cet univers. Ainsi, tous mes échecs ne sont rien.
Même si vous n’avez pas pu obtenir une promotion, aller à l’école supérieur ou obtenir un emploi pendant plusieurs années, ce n’est rien comparé à l’immensité de l’univers.
Même si j’avais dépassé mes délais, et que j’avais mal au ventre, j’ai beaucoup aimer travailler sur ce CD...
Pas moyen, je suis un homme désespéré. Dépasser le délai, c’est comme dépassé la date limite. Ouille, mon estomac…
Un voyage dans l’espace... Qu’en diriez-vous ?
Si vous ne voulez pas aller dans l’espace, ne mentez pas en disant qu’il n’y a aucun autre endroit où vous voudriez vous rendre.
Les visites civiles de la lune (sans l’atterrissage, toutefois) sont sur le point de se réaliser. C'est n’importe quoi, le budget est de 100 millions de dollars (12 milliards de yens). Renko ne les as pas.
« La visite de la lune est vraiment trop chère. »
Ce coût n’est pas pour le grand public. Le capitalisme, c'est l'arche de Noé.
Les gens sur Terre vont se noyer dans le flot de l’information.
Mais viendra peut-être un jour, où des gens fantastiques travailleront frénétiquement sans aucune pause, pour pouvoir se rendre sur la lune.
Team Shanghai Alice: ZUN (Le P X 3 est également une arche ?)
Retourner à : Magical Astronomy
