Perfect Cherry Blossom: Traduction

De Touhou.

La traduction Française de Perfect Cherry Blossom pour votre plus grand plaisir. Celle-ci est faite à partir d'une traduction anglaise.

Le script Anglais est aussi inclut pour encourager les gens à faire une correction et/ou une meilleur traduction, ce qui nous sera très utile.

Un Patch Français pour le jeu n'est malheureusement pas disponible.

ATTENTION - Risque de spoilers

The next world, resplendent with sin-laden cherry blossoms

Unseeable in life; unseeable again in death - ZUN

Le monde d'après, resplendissant de fleurs de cerisiers emplies de péchés"

Invisibles dans la vie ; invisibles dans la mort - ZUN

Histoire contextuelle inclue dans le manuel:

Les scripts des stages régulier :

Ce jeu contient de nombreux barrage de balles.

Les filles font de leurs mieux et se préparent. Soyez attentif en attendant que les filles soient prêtes.

Vous verrez un paradis de glace, et vous rechercherez ce qui a été caché...

Les scripts de l'Extra Stage :

How about a flower viewing in the Netherworld?

Next Phantasm...

Que diriez-vous d'un hanami dans le Royaume des morts ?

Prochain Phantasm...