Rivière Sanzu
三途の川
sanzu no kawa
La Rivière Sanzu, dont le nom signifie litéralement "Rivière des Trois Passages", est la rivière brumeuse que les âmes des défunts doivent traverser afin d'atteindre l'Higan, où ils attendront le jugement d'Enma. Une partie de la rive est accessible depuis Gensokyo, bien que la source, l'embouchure et la rive opposée de la rivière se situent en dehors. Seuls les morts peuvent traverser la rivière grâce au bâteau d'un shinigami s'ils peuvent payer; tout coule à la surface de la rivière sauf les shinigami et leurs bâteaux.
Komachi Onozuka peut y être aperçue en train de faire traverser les âmes en bâteau, lorsqu'elle ne se laisse pas aller bien sûr. Dans la tradition bouddhiste, on raconte que la rivière Sanzu a trois passages qui varient en danger, selon le nombre de péchés qu'une âme a commis durant sa vie (d'où le nom "Rivière des Trois Passages"). Par contre, ce concept n'est pas repris dans Touhou : à la place, Komachi utilise son pouvoir de manipulation des distances pour faire varier la largeur de la rivière en fonction des péchés de l'âme.
Livres et articles :
Voir aussi :
- L'article Wikipédia : Rivière Sanzu.
