De Touhou.
Remarque: Cet article contient 3 personnages.
[modifier] Profil Général
|
|
Nom:
|
ルナサ・プリズムリバー Lunasa Prismriver
メルラン・プリズムリバー Merlin Prismriver
リリカ・プリズムリバー Lyrica Prismriver
|
|
Espèce:
|
Poltergeist (non natives de Gensokyo)
|
|
Facultés:
|
Lu: Peut jouer du violon sans contact physique. Faire une représentation musicale mélancolique
Me: Peut jouer de la trompette sans contact physique. Faire une représentation musicale frénétique
Ly: Peut jouer du piano sans contact physique. Faire une représentation musicale d'illusion.
|
|
Âge:
|
Inconnu
|
|
Occupation:
|
Lu: Violoniste dans un ensemble de représentation musicale
Me: Trompettiste dans un ensemble de représentation musicale
Ly: Pianiste dans un ensemble de représentation musicale
|
|
Localisation:
|
Le Manoir Poltergeist
|
|
Description:
|
Les descriptions des Sœurs Prismriver dans Perfect Cherry Blossom et Phantasmagoria of Flower View sont très similaires.
- Lunasa est la "violoniste vêtue de noir" et l'aînée. Elle a les yeux dorés, de courts cheveux blonds, et est toujours vue avec son violon flottant à proximité. Son uniforme de groupe est de couleur noire, avec des parties rouges et blanches. Le haut de son chapeau possède une décoration de croissant de lune rouge. Sa tenue alternative dans "Phantasmagoria of Flower View" est la même que sa tenue normale, sauf que sa robe est noire.
- Merlin est la "trompettiste vêtue de blanc" et la cadette. Elle a les yeux bleus, les cheveux bleu clair ondulés, et est toujours vu avec sa trompette flottant à proximité. Son uniforme de groupe est de couleur rose, avec des parties bleues et noires. Le haut de son chapeau possède une décoration de soleil bleu. Sa tenue alternative dans "Phantasmagoria of Flower View" est la même que sa tenue normale, sauf que sa robe est cyan et sa trompette argentée.
- Lyrica est la "claviériste vêtue de rouge" et la benjamine. Elle a les yeux marrons, les cheveux courts châtain clair, et est toujours vue avec son clavier ailé flottant à proximité. Sur le clavier est écrit "L.P." (ses initiales). Son uniforme de groupe est rouge, avec des parties roses et noires. Le haut de son chapeau possède une décoration d’étoile filante verte. Sa tenue alternative dans "Phantasmagoria of Flower View" est la même que sa tenue normale, sauf ses cheveux sont plus clairs, ses vêtements sont jaunes, et l’étoile filante de son chapeau est bleue. Sur son clavier est maintenant écrit "Prismriver". Selon les e-mails de ZUN, elle est aussi la plus petite des trois.
|
|
Relations:
|
|
|
Apparitions:
|
Jeux Officiels
Ouvrages Officiels
|
|
Titres:
|
Les Trois Sœurs Poltergeist (Voir les autres titres de ces personnages)
|
[modifier] Informations Générales
Les Sœurs Prismriver (プリズムリバー三姉妹, romaji : Purizumuribaa San-shimai) sont trois filles qui apparaissent pour la première fois en même temps en tant que boss du stage 4 de Perfect Cherry Blossom, devenant ainsi un des rares exemples de boss qui se présentent à plusieurs au même moment. La première, Lunasa, la suivante, Merlin, et la troisième, Lyrica sont appelées collectivement l'"Ensemble Prismriver" et se représentent lors de fêtes et de festivals. Bien qu'à première vue leurs instruments semblent flotter, elles jouent toujours de la musique magnifique.
[modifier] Nom et Concept
De temps en temps, "Prismriver" est remplacé par le kanji 虹川 ("niji-kawa"), qui signifie "rivière arc-en-ciel". Ainsi, elles sont parfois appelées les “sœurs niji-kawa” (虹川三姉妹).
Cela peut être une coïncidence, mais le nom de Lunasa est très similaire à celui du groupe de J-Rock "Luna Sea".
- Perfect Cherry Blossom
Pendant les évènements de Perfect Cherry Blossom les trois sœur Prismriver se préparent à jouer un concert pour la contemplation des fleurs dans la demeure de Yuyuko. Elles tentent d'arrêter ensemble le joueur qui rentre par effraction dans le Royaume des Morts, et la progression du combat est affectée par la sœur sur laquelle le joueur décide de cibler ses attaques pendant la première spell card. Les dialogues entre elles et le joueur sont en fait assez comique, et montre les différentes personnalités de chacune. Lunasa est mature et détendue, Merlin est insouciante et tête-en-l'air et Lyrica est une grosse maligne.
- Phantasmagoria of Flower View
Dans Phantasmagoria of Flower View, Lyrica, la plus jeune des trois, part de son propre gré pour collecter du matériel pour ses chansons. Elle n'est pas vraiment intéressée par la résolution de l'incident des fleurs et voudrait plutôt se focaliser sur ses représentations, mais ce qu'elle ignore, c'est qu'elle n'est pas seule...
[modifier] Autres Informations
- Les spellcards de Lunasa, "Guarneri del Gesu", "Stradivarius", et "Pseudo Stradivarius", font référence à deux des plus connus violonistes de tous les temps, Giuseppe Guarneri et Antonio Stradivari. Curieusement, la famille de luthiers Amati a été exclue, malgré la fabrication de très bons instruments.
- Le background de leurs spellcards est une image d'une partition pour "Last Spring", de "Two Elegiac Melodies" par Edvard Grieg.
- Layla Prismriver, la plus jeune des quatre sœurs originales, n'a aucun portrait officiel connu. Sa seule mention semble être dans le profil officiel des Prismriver.
- Comme ces trois sœurs sont des Poltergeist, qui ont été créées par Layla Prismriver uniquement pour avoir l'apparence et les personnalités de ses trois grandes sœurs dont elle a été séparée, elles ont techniquement toutes le même âge depuis qu'elles ont été créées en même temps. Elles jouent seulement les rôles de l'aînée, la cadette et la benjamine basées sur celles pour lesquelles elle ont été faite pour ressembler.
- Il est spécifié dans leur profil officiel et dans les commentaires de Shikieiki qu'aucune des quatre sœurs originales n'est encore vivante à ce jour, bien que nous ne savons pas quand les évènements qui ont engendré la création de ces trois Poltergeists se sont déroulés.
- Étant donné que Lunasa est la plus âgée des trois sœurs, elle est souvent surnommée 「ルナ姉」 ou "Luna-nee", "nee" signifiant "grande sœur".
- Merlin a un bug dans son programme dans Perfect Cherry Blossom qui fait qu'elle se conduit parfois incorrectement durant la dernière spell card. Le résultat est que les fans la décrivent comme étant occasionnellement rebelle ou même folle.
- Une mutation d'un programme informatique sur le forum japonais 2ch appelé ぬるぽ ou "Nurupo" (l'abréviation de "Null Pointer Exception", qui signifie "Disregard everything I just said" (“Ne pas tenir compte de tout ce que je viens de dire”) résulte que quelqu'un l'a changé en めるぽ ou "Merupo". Ceci devient presque immédiatement un surnom populaire pour Merlin, bien qu'il puisse parfois être décrit comme son alter égo.
- Merupo est représenté en remplaçant la tête de Merlin par une tête de Shift-JIS souriante avec un gribouillis de cheveux en bas d'un côté de son visage, de cette manière : ξ・∀・）. Plus la personnalité de Merupo se développe, par rapport à celle de Merlin, plus son niveau de stupidité et de folie se développe (le seul mot que Merupo semble être capable de dire est son prénom).
- Merlin a une forte tendance à être dessinée avec une forte poitrine dans les œuvres de fans, peut-être à cause de la remarque dans PMiSS du fait qu'elle soit la plus grande et attire plus le regard, semblable à Komachi.
[modifier] Profils Officiels
Afficher le profil
|
|
○騒霊三姉妹
長女 ルナサ・プリズムリバー
次女 メルラン・プリズムリバー
三女 リリカ・プリズムリバー
４面のボス、騒霊にして演奏隊。騒々しさ×３である。
主に手足を使わずに楽器を演奏する程度の能力×３を持つ。
西行寺家に召集されては演奏をし、報酬としてお花見が約束されてい
る。３人は何か宴があるたびに呼び出され、演奏で場を盛り上げる。
いわゆる幽霊ちんどん屋である。今回は、西行寺家で大花見会が行わ
れるとの事で、いつもの様に召喚されていた。
|
|
Les Trois Sœurs Poltergeists
Sœur ainée : Lunasa Prismriver
Sœur cadette : Merlin Prismriver
Sœur benjamine : Lyrica Prismriver
Boss du Stage 4, l'Ensemble Fantômes. Trois temps bruyants. Elles ont principalement la faculté de jouer des instruments de musique et de donner des représentations musicales sans user de leurs mains et de leurs pieds---Trois temps.
La famille Saigyouji a recruté les sœurs Prismriver pour fournir de la musique lors d’une convention, leur promettant une contemplation des fleurs en retour. Toutes les trois sont toujours convoquées aux banquets et autres ; leur musique faisant sensation. Elles sont comme des versions fantômes d'icônes culturelles publicitaires.
Cette fois, la famille Saigyouji organise un extravagant festival de contemplation des fleurs, donc elles seraient naturellement invitées.
|
|
|
ルナサは何をやっても優秀な優等生タイプ。何事も曲がったことが嫌
いで、正々堂々と勝負して、なお強い。性格はやることはやるが暗い。
さらに素直で騙され易い。
得意な楽器は弦楽器、特にヴァイオリンを使用する。普段はソロ演奏
を好む。
|
|
Lunasa est une sorte d'étudiante d'honneur qui excelle dans tout ce qu'elle entreprend. Elle déteste la tricherie et affronte tous les challenges avec justice et grandeur.
Sa sombre personnalité la rend un peu pessimiste. Après tout, son honnêteté la rend facile à décevoir.
Elle est plus douée avec les instruments à cordes, spécialement le violon. Elle préfère en général les solos.
|
|
|
メルランはちょっと変ったタイプ。魔法の力は最強だが使い道を誤る。
性格は、余裕たっぷりの明るい性格。躁病の気がある。
得意な楽器は管楽器。特にトランペットを使用する。
|
|
Merlin est une personne changeante. Ses pouvoirs magiques sont les plus puissants mais elle fait souvent des gaffes quand elle les utilise.
Sa personnalité est débordante de bons sentiments. Quand elle éprouve un intérêt pour quelque chose, elle en est obsédée comme une maniaque.
Elle est plus douée avec les instruments à vent. En particulier la trompette.
|
|
|
リリカは狡猾な性格。普段は姉達にけしかけて自分から戦おうとしな
い。最小限の力で、最大限の利益を取ることしか考えていない。
性格は、調子が良く、賢い。態度や行動は３枚先まで計算されている。
全ての楽器が得意であるが、普段は鍵盤楽器かパーカッションを担当
する。
|
|
Lyrica a une personnalité rusée. Elle entraine le plus souvent ses sœurs pendant les batailles car elle n'aime pas se battre seule. Faire le moins d'efforts possibles pour gagner le plus est la seule chose qu'elle envisage.
Elle se sait elle-même bonne et forte. Elle n'agit pas avant de connaître à l'avance ses 3 prochains mouvements.
Elle est très douée avec toutes sortes d'instruments, mais elle joue généralement du piano ou des percussions.
|
|
|
３人の生まれは遥か昔に遡る。その昔、人間の貴族、プリズムリバー
伯爵という人がいた。伯爵には四人の娘がおり、たいそう可愛がられ
ていた。
だが、とある不幸な事故により、四人は家族を失う。身寄りの無い娘
達は、それぞれ別々に引き取られていったのだが、四女のレイラだけ
は思い出の屋敷から別れる事が出来なかった。
レイラは最大限の力で、姉達の姿をした騒霊（ポルターガイスト）を
生み出し、この屋敷と騒霊と共に消えた。
時代は流れ、四人はとうの昔の亡くなっていたが、屋敷はいまだ騒霊
屋敷として幻想郷に残っていた。騒霊三姉妹は、今もその屋敷で騒が
しく暮らしているのである。
三人の演奏は、色々な場所で披露されるが、軽快なリズムとクラシカ
ルな楽器の組み合わせが、陽気な冥界の住人に好まれる様である。
なお、演奏自体に付加効果は無いし、癒されもしない。
|
|
Les trois naquirent il y a longtemps. A cette époque, il y avait un humain noble, le Comte Prismriver. Il avait quatre filles qu'il chérissait.
Cependant, à cause d'un malheureux accident, les quatre filles se retrouvèrent orphelines. Sans aucun autre parent, chaque fille prit son propre chemin séparé. La quatrième fille, Layla, était incapable de quitter la demeure où elle avait la plupart de ses souvenirs. Usant de son puissant pouvoir, elle invoqua des Poltergeists prenant l'apparence de ses grandes sœurs, puis disparut avec le manoir et les poltergeists.
Le temps passa, et la mort de ces quatre personnes arriva ; le manoir, maintenant appelé Manoir Poltergeist, resta à Gensokyo. Les trois poltergeists continuent leur vie bruyante dans ce manoir encore aujourd'hui.
Les représentations musicales données par ces trois sœurs, aux divers endroits annoncés, fusion de rythme décontracté et d'instruments classiques, sont très appréciées par les habitants du joyeux Royaume des Morts. Pourtant, la représentation en elle-même n'apporte aucun effet additionnel, et ne guérit d'aucun mal.
|
Afficher le profil
|
|
○騒霊キーボーディスト
リリカ・プリズムリバー
Lyrica Prismriver
種族：騒霊
能力：幻想の音を演奏する程度の能力
あちこちに言っては、コンサートを行ったりしている霊体アーティ
スト、プリズムリバー三姉妹の三女。
鍵盤楽器を得意とし、この世から無くなった幻想の音を使う。
花の異変は余り眼中に無く、ただお祭り騒ぎになっていた幻想郷を
みて、姉さん達には黙って音ネタ集めに出ていた。
|
|
La Claviériste Poltergeist
Lyrica Prismriver
Espèce : Poltergeist
Occupation : Capable de faire des représentations musicales d'illusion.
La troisième des sœurs Primsriver, qui sont toujours occupées à voyager pour assurer leurs concerts.
Spécialisée dans le piano, elle utilise des sons d'illusions perdus de ce monde.
Elle n'avait rien à faire de “l'incident des fleurs”; tout ce qu'elle voit c'est que Gensokyo est dans un brouhaha, donc elle va collecter du matériel sonore sans le dire à ses sœurs.
|
|
|
○騒霊トランペッター
メルラン・プリズムリバー
Marlin Prismriver
種族：騒霊
能力：躁の音を演奏する程度の能力
あちこちに言っては、コンサートを行ったりしている霊体アーティ
スト、プリズムリバー三姉妹の次女。
金管楽器を得意とし、精神を高揚させる音を使う。
花の異変は全く眼中に無い。
|
|
La Trompettiste Poltergeist
Merlin Prismriver
Espèce : Poltergeist
Occupation : Donner une représentation musicale maniaque.
La deuxième des sœurs Prismiver, qui sont toujours occupées à voyager pour assurer leurs concerts.
Spécialisée dans les instruments à vent, elle utilise des sons qui peuvent transporter l'âme.
Elle n'est absolument pas intéressée par “l'incident des fleurs”.
|
|
|
○騒霊ヴァイオリニスト
ルナサ・プリズムリバー
Lunasa Prismriver
種族：騒霊
能力：鬱の音を演奏する程度の能力
あちこちに言っては、コンサートを行ったりしている霊体アーティ
スト、プリズムリバー三姉妹の長女。
弦楽器を得意とし、気持ちを落とさせる音を使う。
花の異変は全く眼中に無い。
|
|
La Violoniste Poltergeist
Lunasa Prismriver
Espèce : Poltergeist
Occupation : Donner une représentation musicale mélancolique.
La plus âgée des sœurs Prismriver, qui sont toujours occupées à voyager pour assurer leurs concerts.
Spécialisée dans les instruments à cordes, elle utilise des sons qui dépriment les esprits.
Elle n'a rien à faire de "l'incident des fleurs".
|
[modifier] Sources Officielles
Montrer les sources
