Spellcards de Rumia

De Touhou.

夜符「ナイトバード」	Signe Nocturne « Oiseau de nuit »
使用者　ルーミア	Utilisatrice : Rumia
備考紅霧異変にて確認	Notes : confirmée lors de l’incident de la brume rouge
参考度　参考にしない	Niveau de référence : Non utile à référencer
鳥は暗闇では目が見えないと言われる。	On dit que les oiseaux sont aveugles dans l'obscurité.
ルーミアは光すら避ける暗い妖怪だから、鳥を見た事がないのかも知れない。その位鳥に見えない。	Rumia est un yôkai des ténèbres qui évite la lumière, à supposer qu’elle n’a jamais vu d’oiseau auparavant. Elle n’a pas l’air d’être un oiseau non plus.
ちなみにスペルカードは特筆すべき点は無いほど簡単。つまらん。	Cette Spell Card est tellement simple qu’elle n’est même pas digne de mention. Un truc ennuyeux.